田舍 其二

宋 · 丘葵

译文

乱后无鸡犬,昏到足蚋蚊。

战乱之后连鸡犬都没有了,一到黄昏蚊蚋成群。

有翁如老鹤,蹙頞说官军。

有位老翁如老鹤般清瘦,皱着眉头诉说官军的暴行。

理谷为春种,鞭禾到夜分。

整理谷种为了春播,打谷脱粒直到半夜。

与儿再三话,衣食在辛勤。

与儿子反复叮嘱,衣食全在于辛勤劳作。

赏析

题解
此为《田舍》组诗第二首,与第一首的丰收喜悦不同,此首转写乱后的凄凉:鸡犬皆无、蚋蚊成群,老翁如鹤蹙额诉说官军之害,春种夜分不辍劳作,反复告诫儿辈衣食在辛勤。全诗写出了乱后农家的艰辛与坚韧。

逐句解读
「乱后无鸡犬,昏到足蚋蚊」战乱之后连鸡犬都没有了,一到黄昏蚊蚋成群。无鸡犬写出战乱中家畜尽失,足蚋蚊写环境之恶劣。

「有翁如老鹤,蹙頞说官军」有位老翁如老鹤般清瘦,皱着眉头诉说官军的暴行。如老鹤写其瘦削与苍老,蹙頞即皱眉,说官军写官军害民比盗贼更甚。

「理谷为春种,鞭禾到夜分」整理谷种为了春播,打谷脱粒直到半夜。理谷与鞭禾写农事的繁忙,到夜分写劳作之苦。

「与儿再三话,衣食在辛勤」与儿子反复叮嘱,衣食在于辛勤劳作。再三话写苦口婆心,衣食在辛勤是最朴素的道理——乱世之中唯有勤劳才能活命。

艺术手法
此诗以无鸡犬与足蚋蚊的对比开篇——人畜皆无而虫蚁滋生,写出了乱后的荒凉。有翁如老鹤的比喻写出老农的清瘦与孤独,蹙頞说官军写出对官军害民的愤慨。理谷鞭禾到夜分的劳作与衣食在辛勤的告诫,写出了农家在乱世中的坚韧与求生之道。

总体评价
此诗以乱后田舍的真实写照,揭示了官军害民甚于盗贼的社会现实。有翁如老鹤、蹙頞说官军是全诗最痛切的场景——老人历尽战乱却更恨官军,可见官军之害已超过战乱本身。衣食在辛勤的告诫朴素而有力,是乱世中农人最切身的生存智慧。

相关诗词