田间行乐

宋 · 丘葵

译文

一年又朱夏,残生如白鸥。

一年又到了炎热的盛夏,余生如同白鸥般漂泊无定。

未须愁热去,且得及清游。

不必忧愁暑热散去,姑且趁着清凉出游。

数点雨初下,千沟水尽流。

几点雨水刚刚落下,千条沟渠之水尽皆流淌。

谁家田万顷,绿到海西头。

谁家的万顷良田,绿意一直延伸到大海西边。

赏析

题解
此诗写田间行乐的意趣。一年又到朱夏、残生如白鸥,未须愁热去、且得及清游,数点雨初下、千沟水尽流,谁家田万顷、绿到海西头。全诗以夏日的田间漫步写遗民的自适。

逐句解读
「一年又朱夏,残生如白鸥」一年又到朱夏,残生如白鸥。朱夏即盛夏,残生写余生,如白鸥写如鸥鸟般自由——残年而自由。

「未须愁热去,且得及清游」未须愁热气去,且得及清游。未须愁热写不必担心暑热,且得及清游写趁着还能清游——及时行乐的心态。

「数点雨初下,千沟水尽流」数点雨初下,千沟水尽流。数点雨写初雨的稀疏,千沟水流写雨后的水势——小雨引起大水流。

「谁家田万顷,绿到海西头」谁家田万顷,绿到海西头。万顷田写田地的广大,绿到海西头写绿色的延伸——一望无际的田野。

艺术手法
此诗以一年又朱夏的时令与残生如白鸥的自由开篇。未须愁热去与且得及清游以不愁与且得的达观写出及时行乐的态度。数点雨初下与千沟水尽流以数点与千沟的数量反差写出夏雨的效果。谁家田万顷与绿到海西头以万顷与海西的广阔写出田野的壮丽。

总体评价
此诗以田间行乐写遗民的自适。残生如白鸥的自由、未须愁热的达观、数点雨千沟水的自然效果、万顷田绿到海西的田野壮丽,构成了夏日田间最美的图景。绿到海西头是全诗最壮观的画面——万顷碧绿延伸到天际,是遗民在田野中看到的最大气磅礴的美。

相关诗词