题心泉所赠李白画像

宋 · 丘葵

译文

太白仙人紫绮裘,千年遗像尚风流。

李白仙人身着紫色绮罗裘衣,千年之后的遗像依然风度翩翩。

狂来踏月共吟咏,醉后呼天与唱酬。

狂放时踏着月色一同吟咏,醉酒后呼喊苍天相互唱和。

唐室已无一抔土,浔阳今见几回秋。

大唐皇室已没有一抔祭土,浔阳如今又经历了多少个秋天。

后身定是青霞老,何日分骑鲸背游。

他的后身定然是青霞老人,何时才能与他一起骑在鲸鱼背上遨游。

赏析

题解
此诗为题心泉所赠李白画像之作。太白仙人紫绮裘、千年遗像尚风流,狂来踏月共吟咏、醉后呼天与唱酬,唐室已无一抔土、浔阳今见几回秋,后身定是青霞老、何日分骑鲸背游。全诗以李白画像写对诗仙的追慕。

逐句解读
「太白仙人紫绮裘,千年遗像尚风流」太白仙人紫绮裘,千年遗像尚风流。紫绮裘写李白身穿紫色绮罗裘,千年遗像尚风流写千年的遗像仍然风流——李白的风采永存。

「狂来踏月共吟咏,醉后呼天与唱酬」狂来踏月共吟咏,醉后呼天与唱酬。狂来踏月写狂放时踏着月光吟咏,醉后呼天写醉酒后呼天唱酬——李白的狂放与醉态。

「唐室已无一室已无一抔土,浔阳今见几回秋」唐室已无一抔土,浔阳今见几回秋。唐室已无一抔土写唐室已连一杯土都没有了——唐朝已亡,浔阳几回秋写浔阳已过了多少个秋天——时光无情。

「后身定是青霞老,何日分骑鲸背游」后身定是青霞老,何日分骑鲸背游。后身青霞老写李白的后身一定是青霞老人,分骑鲸背游写何日能一同骑着鲸鱼背上游——追随李白的仙游。

艺术手法
此诗以太白仙人紫绮裘与千年遗像尚风流的李白形象开篇。狂来踏月共吟咏与醉后呼天与唱酬以狂与醉写出李白的诗仙风度。唐室已无一抔土与浔阳今见几回秋以唐室无土与浔阳几秋写出朝代的消亡与时光的流逝。后身定是青霞老与何日分骑鲸背游以后身与骑鲸的想象写出对李白的追慕与追随。

总体评价
此诗以李白画像写对诗仙的追慕。千年遗像尚风流的不朽风采、狂来踏月醉后呼天的诗仙风度、唐室已无的朝代消亡、何日分骑鲸背游的仙游向往,是遗民对李白最深的追慕。唐室已无一抔土是全诗最沉痛的句子——李白所事之唐已亡,遗民所事之宋亦亡,二者同悲。

相关诗词