题可翁塔

宋 · 丘葵

译文

至人埋骨地

得道高人埋骨的地方

草木总皆玄

草木全都透着幽深玄妙的气息

未腊梅先觉

未到腊月梅花便先已感知

无风竹亦禅

无风之时翠竹也自有禅意

灯缘千载燄

佛灯延续千载的火焰

名共四松传

名声与四棵松树一同流传

旧日经行处

往日行走经过的地方

瓶盂常俨然

瓶盂等法器依然整整齐齐地陈列着

赏析

题解
此诗为丘葵题可翁塔之作。至人埋骨之地、草木总皆玄深,未到腊月梅先觉、无风竹亦入禅,灯缘千载之焰、名共四松之传,旧日经行之处、瓶盂常俨然在。全诗以禅师之塔写修行者的永恒。

逐句解读
「至人埋骨地,草木总皆玄」至人埋骨之地,草木总皆玄深。至人即修行圆满之人,草木皆玄写草木也被禅意浸染——地以人而灵。

「未腊梅先觉,无风竹亦禅」未到腊月梅先觉,无风竹亦入禅。梅先觉写梅花早悟的灵性,竹亦禅写竹子的禅意——自然与禅的合一。

「灯缘千载燄,名共四松传」灯缘千载之焰,名共四松之传。千载燄写法灯的千年传承,四松传写名与四棵松树共存——精神的不朽。

「旧日经行处,瓶盂常俨然」旧日经行之处,瓶盂常俨然在。经行处写禅师曾走过的地方,瓶盂俨然写他的器物仍在——物存人亡。

艺术手法
此诗以至人埋骨地与草木皆玄的灵化开篇。未腊梅先觉与无风竹亦禅以梅之先觉与竹之入禅写出自然的禅性。灯缘千载燄与名共四松传以灯焰的千年与松树的不朽写出精神的传承。旧日经行处与瓶盂常俨然以经行的痕迹与器物的遗存写出物在人亡的怀念。

总体评价
此诗以禅师之塔写修行者的永恒。草木皆玄的灵化、梅先觉竹亦禅的自然禅性、灯焰千载的精神传承、瓶盂俨然的物在人亡,构成了对禅师最深的纪念。灯缘千载燄名共四松传是全诗的核心——肉身虽灭而法灯不灭,名与松同传,是修行者的永恒。

相关诗词