太阳 其一

宋 · 丘葵

译文

太阳一入地,亦足蒸成霞。

太阳一落入地下,也足以蒸腾成满天彩霞。

老学傥能勉,声绩岂不华。

老来求学若能勤勉努力,声名与功绩岂能不光华?

赏析

题解
此诗为太阳组诗之一,以太阳入地比喻老学仍有光华。太阳一入地、亦足蒸成霞,老学傥能勉、声绩岂不华。全诗以太阳入地生霞比喻老而好学仍有成就。

逐句解读
「太阳一入地,亦足蒸成霞」太阳一入地,亦足蒸成霞。太阳一入地写太阳一落入地下,亦足蒸成霞写也足以蒸腾成晚霞——虽已入地仍有光辉。

「老学傥能勉,声绩岂不华」老学傥能勉,声绩岂不华。老学傥能勉写老年学习如果能努力,声绩岂不华写声名功绩岂不华美——老而好学仍可成就。

艺术手法
此诗以太阳入地蒸成霞的自然现象比喻老学仍可成华。太阳入地是日落,蒸成霞是余光,比喻老虽晚学仍有声绩。反问岂不华加强了语气。

总体评价
此诗以太阳入地生霞比喻老而好学仍有成就。太阳虽入地犹能蒸成晚霞,老人虽暮年犹能勉学成华,是遗民最积极的人生观。亦足蒸成霞是最美的比喻——日落的余光尚能蒸成晚霞,老学的余力尚能成就华美。

相关诗词