送元鼎学士

宋 · 丘葵

译文

秋风甫联骑,朔雪又回车。

秋风起时刚刚联骑同行,北方的风雪又催你驾车返回。

北道奇男子,南游行秘书。

你是北方路上的奇伟男子,如今南行担任秘书之职。

碧幢留别句,丹陛庆新除。

青色幢幡下留下送别的诗句,红色台阶前庆贺新的任命。

头白逢昭代,吾甘渭水渔。

满头白发逢此清明的时代,我甘愿在渭水之畔垂钓隐居。

赏析

题解
此诗为丘葵送元鼎学士之作。元鼎学士北使后南归又受新除,丘葵在送别之际以渭水渔翁自比,表明自己虽逢新朝却甘愿隐居不仕的决心。

逐句解读
「秋风甫联骑,朔雪又回车」秋风刚让我们联骑同行,朔风飞雪中你又要乘车北归。甫联骑写相聚之短暂,又回车写离别之匆促。

「北道奇男子,南游行秘书」在北道上你是奇伟男子,在南游中你是行走的秘书。奇男子赞其才干,行秘书赞其博学。

「碧幢留别句,丹陛庆新除」碧幢之下留下离别之句,丹陛之前庆贺新的任命。碧幢指使者之车盖,留别句是临别赠言,丹陛指朝廷,新除指新受官职。

「头白逢昭代,吾甘渭水渔」满头白发逢上新朝代,而我甘愿做渭水边的渔翁。头白逢昭代写元鼎在新朝受命,吾甘渭水渔以姜太公渭水垂钓自比——姜尚遇文王而出,丘葵则甘于不遇而隐。

艺术手法
此诗以甫与又的副词对比写出聚散的匆促。北道奇男子与南游行秘书以对仗赞其人品学识,碧幢留别句与丹陛庆新除以使者与朝廷的双重场景写出元鼎的身份。头白逢昭代与吾甘渭水渔构成全诗的对比核心——元鼎仕于新朝而丘葵甘于隐渔,同是头白之人而出处各异。吾甘二字是全诗的立场宣言,甘即甘愿,不是被迫而是自觉的选择。

总体评价
此诗在送别之际含蓄而坚定地表明了遗民立场。头白逢昭代是对元鼎出仕新朝的微讽——白首之人逢新朝而受命,而丘葵则以渭水渔翁自许。吾甘渭水渔三字写出了遗民不仕新朝的坚定意志,甘字尤有分量——不是无奈而是甘愿,不是逃避而是坚守。全诗送别而不伤别,立场分明而不激愤,是遗民诗中的从容之作。

相关诗词