送千岩摘稿还仲仁

宋 · 丘葵

译文

借得千岩一卷诗,

借来了千岩的一卷诗稿,

吟窗尽日不停披。

在窗下吟咏整日不停地翻阅。

苍波溜雨岷峨柏,

如同苍茫的波涛中经雨的岷山峨眉的柏树,

赤石封苔岣嵝碑。

如同赤色石头上封满苔藓的岣嵝碑。

不是胸中横屴崱,

若不是胸中横亘着巍峨高峻的气魄,

如何笔下许瑰奇。

笔下怎能有如此瑰丽奇绝的诗句。

还君此宝文房里,

将这珍宝归还到你书房之中,

应有神明为护持。

应当有神明来守护它。

赏析

题解
此诗为丘葵送千岩摘稿还仲仁之作。借得千岩一卷诗,吟窗终日披阅不止,赞叹其笔下瑰奇如岷峨之柏、岣嵝之碑,非胸中横亘高山不可得,还此宝卷当有神明护持。

逐句解读
「借得千岩一卷诗,吟窗尽日不停披」借得千岩的一卷诗稿,在吟窗前整日不停地翻阅。千岩当为作者字号,尽日不停披写诗稿的引人入胜。

「苍波溜雨岷峨柏,赤石封苔岣嵝碑」如苍波溜雨的岷峨古柏,如赤石封苔的岣嵝古碑。岷峨柏写诗笔的苍劲,岣嵝碑写诗意的古老——柏之苍翠如波,碑之赤石如古。

「不是胸中横屴崱,如何笔下许瑰奇」若不是胸中横亘着屴崱高峰,如何笔下能有如此瑰奇?屴崱即高峻之山,胸中横屴崱写胸襟之高远,笔下瑰奇写诗才之不凡——有高山在胸方有瑰奇之笔。

「还君此宝文房里,应有神明为护持」将此宝卷归还于你的文房之中,应当有神明来护持。宝即视诗稿为宝,神明护持写对诗稿的珍视。

艺术手法
此诗以借诗披阅的阅读体验开篇,以岷峨柏与岣嵝碑两个比喻写出诗风的苍劲与古朴。不是胸中横屴崱与如何笔下许瑰奇以因果推理写出人品与诗品的关系——胸有高山方能笔生瑰奇。还君此宝与神明护持以归还与祝福收束,表达了对诗稿的敬意。

总体评价
此诗以赞颂友人诗稿为主题,以岷峨柏的苍劲与岣嵝碑的古朴比喻其诗风,以胸中横屴崱解释其笔下瑰奇的根源。丘葵的诗歌评论不流于泛泛赞美,而是从胸襟与笔力的关系入手,揭示了人品决定诗品的深层逻辑,是以诗论诗的佳作。

相关诗词