送陈判之邑庠

宋 · 丘葵

译文

君去采芹藻,那知事不同。

您去县学采芹藻入学,哪知事情已与从前不同了。

乾坤已易主,礼乐尚儒宫。

天地已换了主人,而礼乐还在儒宫之中。

雨过山仍绿,春归花尽红。

雨过之后山仍然是绿的,春天归来花都红了。

悠悠圣门意,千古独清风。

悠远的圣门之旨,千古以来唯有一缕清风不绝。

赏析

题解
此诗为丘葵送陈判赴邑庠(县学)之作。诗中感叹乾坤已易主而礼乐尚在儒宫,雨过山绿、春归花红的自然循环中,圣门之意千古唯有清风。全诗在送别之际寄寓了对道统不灭的信念。

逐句解读
「君去采芹藻,那知事不同」您去采芹藻(入学),哪知事情已与从前不同。采芹藻指入学读书,那知事不同写易代之后学校虽存而世已变。

「乾坤已易主,礼乐尚儒宫」天地已换了主人,而礼乐还在儒宫之中。乾坤易主指宋亡元兴,礼乐尚儒宫写道统虽受冲击而学校犹存——政权虽变而文化未绝。

「雨过山仍绿,春归花尽红」雨过之后山仍然绿,春天归来花都红了。以自然的循环暗示道统的恒常——政权的更替如风雨,而道如山之绿、花之红,终不可灭。

「悠悠圣门意,千古独清风」悠远的圣门之旨,千古以来唯有一缕清风。圣门意指儒家道统,清风指道统的清正之气——千古传承,唯有此风不绝。

艺术手法
此诗以君去采芹藻的送别起笔,以那知事不同的转折引出乾坤易主的沉痛。乾坤易主与礼乐尚儒宫构成政权与文化、变与不变的对比。雨过山仍绿、春归花尽红以自然的恒常喻道统的不灭,意象明丽而意蕴深沉。千古独清风的收束将道统的传承凝练为一个清风意象,清而不烈,绵而不绝。

总体评价
此诗在送别之际写出了遗民对道统不灭的信念。乾坤已易主的政治现实与礼乐尚儒宫的文化坚守构成全诗的核心张力,而雨过山绿、春归花红的自然意象则为这种坚守提供了宇宙论的支持——道如自然,虽经风雨而终不可灭。千古独清风的结语是遗民精神的最好概括。

相关诗词