送舶司李郎中

宋 · 丘葵

译文

朝家三尺法,海舶一帆风。

朝廷有严明的法令,海上船只乘着一帆顺风。

物到琛声上,人行浪屋中。

货物抵达珍宝声名之上,人们在浪涛中如同行走于屋中。

货因拚命得,廉故秉心公。

货物是因拼命才得到,廉洁所以秉公办事。

行李清如洗,名应达陛枫。

行囊清白如洗,声名应当传达到朝廷枫陛之上。

赏析

题解
此诗为丘葵送舶司李郎中之作。李郎中主管市舶司,诗中赞其秉公廉洁、不畏海险,行李清如洗而名应达于朝廷。

逐句解读
「朝家三尺法,海舶一帆风」朝廷有三尺法律,海舶有一帆顺风。三尺法指法律,一帆风祝其海行顺利。

「物到琛声上,人行浪屋中」货物运到便有珍宝之声上报,人行走在浪屋之中。琛声指珍宝之名声,浪屋指海船。

「货因拚命得,廉故秉心公」货物是冒着生命危险得来的,因为廉洁所以秉心公正。拚命写海上贸易的凶险,廉故秉心公赞其不因利而失公。

「行李清如洗,名应达陛枫」行李清贫如洗,名声应当传达到陛阶枫宸之前。陛枫指朝廷,行李清如洗写其两袖清风。

艺术手法
此诗以三尺法与一帆风的对比开篇——执法如山而行路如风。拚命得与秉心公形成对照:海上贸易虽以命搏利,而主管者却不为利所动,以公心执法。行李清如洗以具象的行李写出抽象的廉洁,清如洗三字干净利落。

总体评价
此诗以简洁的笔触刻画了一位清廉政使的形象。货因拚命得、廉故秉心公揭示了海上贸易的险与廉的矛盾统一,行李清如洗则是对清廉的极致赞许。丘葵在送别中不事虚辞,以廉洁为赞颂的核心,体现了理学重操守的价值取向。

相关诗词