书山翁房壁

宋 · 丘葵

译文

山翁有山癖,尽日对山青。

山翁有爱山之癖,整日面对青翠的山色。

盂水晨煎茗,炉香夜诵经。

清晨用盂水煎茶,夜晚伴炉香诵经。

雨畦蔬长甲,风径竹添丁。

雨中菜畦蔬菜长出了嫩叶,风中小径竹子又添了新笋。

独有曾游客,清癯似鹤形。

唯有那曾来游历的客人,清瘦如鹤的体态。

赏析

题解
此诗写丘葵在山翁房壁上的题诗。山翁有山癖,朝煎茗夜诵经,蔬竹自长而游客清癯,写出了山居生活的清修之趣与来客的风骨。

逐句解读
「山翁有山癖,尽日对山青」山翁有爱山之癖,整日面对青翠的山色。山癖即对山的特殊偏爱,尽日对山青写山翁与山的朝夕相伴。

「盂水晨煎茗,炉香夜诵经」清晨用盂水煎茶,夜晚伴炉香诵经。晨茗与夜经是山翁的日常功课,一清一静,生活有常。

「雨畦蔬长甲,风径竹添丁」雨中菜畦蔬菜长出了嫩叶,风中小径竹子又添了新笋。长甲指蔬叶初生如甲,添丁指竹笋新出,以农事术语写蔬竹的生长。

「独有曾游客,清癯似鹤形」唯有那曾来游历的客人,清瘦如鹤的体态。曾游客当指丘葵自己,清癯似鹤写其瘦削而风骨清逸。

艺术手法
此诗以山癖与对山青的执着开篇,以晨茗夜经的日常作息写出山翁的清修生活。蔬长甲与竹添丁以农家语入诗,将自然的生长写得亲切有趣。独有曾游客与前面的山翁形成对照——山翁安居而游客漂泊,但清癯似鹤的体态与山翁的清修精神相映,暗示精神上的契合。

总体评价
此诗以简净的笔法写山居清修之美,晨茗夜经的日常、蔬竹新生的生机、鹤形游客的风骨,共同构成了一幅山居生活的清逸画卷。丘葵虽为游客,而清癯似鹤的体态暗示他与山翁在精神上同为山居之人。

相关诗词