书陈氏小轩壁

宋 · 丘葵

译文

一榻自徜徉,悠然古意长。

独自在卧榻上悠然自得,心中悠远的古意绵长。

地幽如佛舍,轩小似船房。

此地幽静如同佛寺,小小的轩室好似船舱。

萱草依堂绿,荆花夹树香。

萱草依傍着厅堂一片翠绿,荆花夹杂在树间散发清香。

我来访幽隠,话里雨声凉。

我来拜访隐居之人,话语间雨声传来阵阵凉意。

赏析

题解
此诗写丘葵书陈氏小轩壁的所见。一榻自徜徉、悠然古意绵长,地幽如佛舍、轩小似船房,萱草依堂绿、荆花夹树香,我来访幽隐、话里雨声凉。全诗以小轩的清幽写出访隐的雅趣。

逐句解读
「一榻自徜徉,悠然古意长」一榻自徜徉,悠然古意绵长。徜徉写自在闲行,古意长写古风的悠远——小轩中的自在与古意。

「地幽如佛舍,轩小似船房」地幽如佛舍,轩小似船房。如佛舍写地方的幽静如禅房,似船房写轩的窄小如船舱——小而幽的居处。

「萱草依堂绿,荆花夹树香」萱草依堂绿,荆花夹树香。萱草绿写堂前的萱草——忘忧之草,荆花香写树间的紫荆花——小轩的植物。

「我来访幽隐,话里雨声凉」我来访幽隐,话里雨声凉。访幽隐写出访隐者,话里雨声凉写谈话中听见雨声的清凉——雨添凉意的雅致。

艺术手法
此诗以一榻自徜徉的自在与悠然古意长的古风开篇。地幽如佛舍与轩小似船房以佛舍与船房的比喻写出小轩的幽静与窄小。萱草依堂绿与荆花夹树香以萱草与荆花的绿与香写出居处的植物之美。我来访幽隐与话里雨声凉以访隐的雅趣与雨声的清凉写出访友的适意。

总体评价
此诗以小轩的清幽写出访隐的雅趣。一榻徜徉的自在、地幽轩小的居处、萱草荆花的植物之美、话里雨声的清凉,构成了访隐的完整体验。话里雨声凉是全诗最美的意境——在幽隐之处的谈话中,雨声添了清凉,是文人隐居生活最精致的享受。

相关诗词