寿萧东海

宋 · 丘葵

译文

乐哉东海老,天与以遐龄。

快乐啊东海老翁,上天赐予了他高寿。

前一辈人物,为诸生典型。

是前一辈中的人物,作为学生们的典型楷模。

头因嗜书白,眼不要人青。

头发因嗜好读书而变白,眼神不给逢迎之人以青眼。

岁岁桑蓬旦,人间活寿星。

岁岁在生日之时,是人间的活寿星。

赏析

题解
此诗为丘葵为萧东海祝寿之作。萧东海为前一辈人物、诸生典型,因嗜书而头白、不媚人而眼青,岁岁生辰为人间寿星。全诗以简洁的笔触勾勒出一位儒学长者的清高形象。

逐句解读
「乐哉东海老,天与以遐龄」快乐啊东海老翁,上天赐予他高寿。遐龄即高寿,天与写寿乃天赐。

「前一辈人物,为诸生典型」是前一辈中的人物,作为学生们的典型楷模。前一辈写其资历,诸生典型写其教育地位。

「头因嗜书白,眼不要人青」头发因嗜好读书而变白,眼神不给人青眼(不逢迎权贵)。嗜书白写用功之深,不要人青用阮籍青白眼之典——青眼表示看重,白眼表示轻视,不要人青即不给人青眼看,意为不巴结逢迎。

「岁岁桑蓬旦,人间活寿星」岁岁在桑蓬之日(生日),是人间的活寿星。桑蓬旦指生日,活寿星写其长寿。

艺术手法
此诗以乐哉的欢快语气开篇,以天与遐龄的赞颂定调。前一辈人物与诸生典型以两重身份写出萧东海的地位。头因嗜书白与眼不要人青以因果与双关的手法写出其学养与风骨——嗜书致白是学者的常态,不要人青是不趋权贵的傲骨,白与青的色差形成巧妙的对仗。

总体评价
此诗以简洁的笔法为萧东海祝寿,头因嗜书白、眼不要人青两句最为精警——一个因字写出了白发的由来不是衰老而是学养,一个不字写出了风骨的自持。人间活寿星的赞颂既是祝寿也是对儒学长者最大的敬意。全诗虽为应酬之作而不落俗套,以品格为赞颂的核心。

相关诗词