视夜

宋 · 丘葵

译文

我兴视夜夜未明,擡头观星敬自生。

我起身夜视夜还未明,抬头观星敬意自然生出。

万古不动惟北极,列宿环拱俱西倾。

万古不动的只有北极,列宿环绕拱卫都向西倾。

天光昭回泰宇定,人欲净尽灵台清。

天光昭回宇宙安泰,人欲净尽心灵清明。

但能勿使旦昼牿,天理触处尽流行。

只要不让白天事务束缚心,天理随处都尽流行。

赏析

题解
此诗写视夜观星所悟的理学道理。我兴视夜夜未明、擡头观星敬自生,万古不动惟北极、列宿环拱俱西倾,天光昭回泰宇定、人欲净尽灵台清,但能勿使旦昼牿、天理触处尽流行。全诗以观星写天理的永恒与人欲的去除。

逐句解读
「我兴视夜夜未明,擡头观星敬自生」我兴视夜夜未明,擡头观星敬自生。我兴视夜写我起身夜视,夜未明写夜还未亮,观星敬自生写抬头观星敬意自然生出——观天象而敬畏。

「万古不动惟北极,列宿环拱俱西倾」万古不动惟北极,列宿环拱俱西倾。万古不动惟北极写万古不动的只有北极星——天理永恒,列宿环拱俱西倾写众星环绕拱卫都向西倾斜——万物运转。

「天光昭回泰宇定,人欲净尽灵台清」天光昭回泰宇定,人欲净尽灵台清。天光昭回泰宇定写天光昭回宇宙安泰,人欲净尽灵台清写人欲净尽心灵清明——天与人相应。

「但能勿使旦昼牿,天理触处尽流行」但能勿使旦昼牿,天理触处尽流行。但能勿使旦昼牿写只要不让白天的事务牿(束缚)了心,天理触处尽流行写天理随处都可以流行——心不被缚天理自明。

艺术手法
此诗以我兴视夜与观星敬自生的观天象敬畏开篇。万古不动惟北极与列宿环拱俱西倾以北极不动与众星运转写出天理永恒与万物运转。天光昭回泰宇定与人欲净尽灵台清以天光安泰与人欲净尽写出天与人相应。但能勿使旦昼牿与天理触处尽流行以心不被缚与天理流行写出修养的方法与结果。

总体评价
此诗以观星写天理的永恒与人欲的去除。北极不动如天理永恒、人欲净尽如灵台清明、天理触处尽流行的修养境界,是丘葵理学修养论最完整的表达。天理触处尽流行是全诗最圆满的境界——只要心不被外务所缚,天理随处流行无所不在,是理学修养的最高境界。

相关诗词