石榴花 其一

宋 · 丘葵

译文

英英石榴花,不火而自晰。

灿烂盛美的石榴花,并非火焰却自然明亮夺目。

凡今之人兮,谁不附炎热。

如今世上的众人啊,有谁不去趋附权势与热度呢?

百鬼瞰高明,丹朱易倾跌。

众鬼窥伺着高明显赫之人,显贵尊荣容易倾覆跌落。

赏析

题解
此为《石榴花》组诗第一首。石榴花开如火,是其自然本色,但诗人由此联想到人间趋炎附势之徒,以石榴花之不火而自晰对比世人之附炎热,进而警示高处不胜寒、盛极必倾的道理。

逐句解读
「英英石榴花,不火而自晰」灿烂的石榴花,并非火焰却自然明亮。英英形容花之盛美,不火而自晰是全诗的枢纽——石榴花红如火却并非真火,其明亮出自本性而非附热。

「凡今之人兮,谁不附炎热」如今的人们,有谁不去依附权势与热度?凡今之人泛指世人,炎热既指热度也暗喻权势。与石榴花的不火而自晰形成尖锐对比:花不附火而自有明艳,人却竞相趋附权势。

「百鬼瞰高明,丹朱易倾跌」百鬼窥伺着高明显赫之人,如同丹朱容易倾倒跌落。百鬼瞰高明出自《扬雄法言》,意谓高处招忌;丹朱即朱红色,暗喻显贵,易倾跌谓显赫者容易跌落。警示趋炎附势者:所附之热未必可恃,高明之处反为祸端。

艺术手法
此诗以石榴花为喻体,以不火而自晰与附炎热构成核心对比。不火而自晰写花之本性,独立而不依;附炎热写人之趋附,仰赖外力。二者一独立一依附,一自然一造作,对照鲜明。百鬼瞰高明与丹朱易倾跌用典故深化比喻,将花的自然属性与人的社会行为勾连。凡今之人兮的兮字带有咏叹调的韵味,加重了感慨的分量。

总体评价
此诗以石榴花起兴,从花的自然属性中抽绎出独立不倚的人生态度,进而批判趋炎附势的世风。丘葵作为宋末遗民,入元不仕,此诗中不火而自晰实为其自身人格的写照,而附炎热的世态亦是其亲历,故感慨特深。

相关诗词