石榴花 其二

宋 · 丘葵

译文

英英石榴花,不朱而自赤。

灿烂盛美的石榴花,并非涂抹朱红却自然赤红。

凡今之人兮,谁不悦媚色。

如今世上的众人啊,有谁不喜好那谄媚美色呢?

脂水涨渭流,妍姿竟倾国。

胭脂脂粉之水涨满了渭河,美艳之姿竟然倾覆了国家。

赏析

题解
此为《石榴花》组诗第二首,与第一首的不火而自晰相对,此首以不朱而自赤立意,转从色相之媚的角度批判世人沉迷美色的风气。石榴花之赤是天然本色,而世人之悦媚色则是对外在色相的追逐,二者形成品格上的对照。

逐句解读
「英英石榴花,不朱而自赤」灿烂的石榴花,并非涂抹朱红却自然赤红。不朱而自赤与第一首的不火而自晰互文:石榴花既非火而自明,又非朱而自赤,其美全出于自然本色。

「凡今之人兮,谁不悦媚色」如今的人们,有谁不喜好谄媚之色?悦媚色既指喜好美色,也暗指喜好谄媚阿谀之风,与石榴花的自然赤红形成对照——花之色天生,人之媚矫饰。

「脂水涨渭流,妍姿竟倾国」胭脂脂粉之水涨满了渭河,美艳之姿竟然倾覆了国家。脂水指女子洗妆之水,涨渭流极言脂粉之多,暗喻浮华之盛;妍姿倾国用美人倾国之典,警示沉迷色相足以亡国亡身。

艺术手法
此诗的对比手法极为精妙:不朱而自赤是自然之真,悦媚色是人为之伪,脂水涨渭流是矫饰之极。从石榴花的自然赤红到世人的悦媚色再到脂水涨渭流,形成由真到伪、由自然到矫饰的递进式批判。涨渭流以夸张手法极写脂粉之泛滥,妍姿竟倾国以历史典故加重警示分量。竟字写出始料未及的悲剧性——悦色本为乐,终竟致祸。

总体评价
此诗从石榴花的自然之色出发,批判世人对色相的迷恋与追逐。丘葵以自然与矫饰的对立为线索,从石榴花的本色之美推及人间的浮华之祸,言简意赅而警策有力。脂水涨渭流的意象尤为触目,将抽象的色相之害具象化,令人悚然自省。

相关诗词