山斋

宋 · 丘葵

译文

草色苔痕挟雨骄,山斋一巷似渔樵。

草色和苔痕带着雨水格外茂盛,山中书斋所在的小巷如同渔夫樵夫的居所。

三叉路口时时犊,一曲溪流片片桥。

三岔路口时常有小牛经过,一弯溪流上架着片片小桥。

风木参差泉上庙,烟帆来往海西潮。

风中树木参差不齐泉水上方有座庙宇,朦胧的帆船来来往往于海西的潮水中。

飘然忽起云间想,白鹤高飞不可招。

飘然间忽然生出云端之上的遐想,白鹤高飞远去再也无法招回。

赏析

题解
此诗写山斋所见之景与超然之思。草色苔痕挟雨气骄纵,山斋一巷如渔樵之所,三叉路口时时有小犊经过、一曲溪流上架着片片小桥,风木参差掩映泉上庙宇、烟帆来往于海西潮头,飘然忽起云间之想、白鹤高飞不可招回。全诗以山居之景写超然出世之思。

逐句解读
「草色苔痕挟雨骄,山斋一巷似渔樵」草色苔痕挟着雨水骄纵生长,山斋一条巷子如同渔夫樵夫之所。挟雨骄写草苔在雨中的旺盛,似渔樵写山斋的质朴。

「三叉路口时时犊,一曲溪流片片桥」三叉路口时时有小牛犊经过,一曲溪流上架着片片小桥。时时犊写乡村的动静,片片桥写溪上小桥之多——乡村的质朴景象。

「风木参差泉上庙,烟帆来往海西潮」风木参差掩映着泉上的庙宇,烟帆来往于海西的潮头。风木参差写树影的摇曳,烟帆来往写海上帆船的远影——山中与海上的对比。

「飘然忽起云间想,白鹤高飞不可招」飘然之间忽然起了云间的遐想,白鹤高飞不可招回。云间想写出世之思,不可招写鹤的高远——不可企及的超然。

艺术手法
此诗以草色苔痕挟雨骄的生机开篇,山斋似渔樵写居处的质朴。三叉路口犊与一曲溪流桥以犊与桥的乡村元素写出山居的日常。风木参差泉上庙与烟帆来往海西潮以山中的静与海上的动写出空间的广度。飘然云间想与白鹤不可招以鹤喻写出世之志的高远与不可及。

总体评价
此诗以山斋为视点写出山居的质朴与出世的向往。草苔挟雨的生机、犊过溪桥的宁静、泉庙风木的幽深、海帆烟潮的辽远,层层推进到飘然云间的出世之想。白鹤高飞不可招是全诗的升华——对超然境界的向往是遗民精神世界的最高追求。

相关诗词