沙头玩月

宋 · 丘葵

译文

万片鱼鳞淡欲收,横空不碍素光流。

万片鱼鳞般的云彩渐渐淡去将要收尽,横亘天空却不阻碍素洁的月光流淌。

山河寂寂千年事,风露娟娟五月秋。

山河寂寂无声千年的往事,风露美好五月里却如秋天般清凉。

且作希夷闲枕石,惜无李白共登舟。

暂且像陈抟老祖那样悠闲地枕石而卧,只可惜没有李白一同登舟赏月。

细看白兔何曾夜,应使深山魍魉愁。

细看月中的白兔何曾有夜晚之分,想必让深山中的魍魉也发愁。

赏析

题解
此诗写丘葵在沙头赏月的感悟。万片鱼鳞般的云彩将收未收,不碍素光流淌,山河寂寂千年、风露娟娟如秋,作陈抟闲枕石、惜无李白共登舟,细看白兔何曾夜、应使深山魍魉愁。全诗以月夜的清旷写出遗民的孤高与超脱。

逐句解读
「万片鱼鳞淡欲收,横空不碍素光流」万片鱼鳞般的薄云渐渐淡去将收,横在空中却不阻碍素白的月光流淌。鱼鳞指鱼鳞云,淡欲收写云将散,不碍素光流写月光穿透云层的清亮。

「山河寂寂千年事,风露娟娟五月秋」山河寂寂涉及千年的大事,风露娟娟五月中竟有秋意。千年事写历史的沉重,五月秋写时令的反常——夏天中的秋意暗示时代的错位。

「且作希夷闲枕石,惜无李白共登舟」姑且学陈希夷(陈抟)悠闲地枕石而卧,可惜没有李白一起来泛舟。希夷即陈抟老祖以睡功闻名,惜无李白共登舟写缺少诗友同游之憾。

「细看白兔何曾夜,应使深山魍魉愁」细看月中白兔何曾有夜晚之分,应使深山中的魍魉鬼怪发愁。白兔即月中玉兔,何曾夜写月之恒明,魍魉愁写月光使鬼怪无处藏身——正义之光照彻暗处。

艺术手法
此诗以鱼鳞云将收与素光流的视觉层次开篇,以山河寂寂千年与风露娟娟五月的时空对比写出历史的沉重与时节的错位。且作希夷闲枕石以陈抟之典写隐逸之志,惜无李白共登舟以缺失写孤独。白兔何曾夜与魍魉愁以月之恒明与鬼之惊惧构成正邪对比,月光是正义的象征。

总体评价
此诗以月夜的清旷写出遗民的孤高与对正义的信念。山河寂寂千年事的沉重与且作希夷闲枕石的超脱形成张力——在千年大变局中选择隐逸,不是逃避而是坚守。应使深山魍魉愁的结语暗示正义终将驱散黑暗,是遗民在黑暗中对光明的信念。

相关诗词