瑞光亭有作

宋 · 丘葵

译文

终年萧寺里,人迹往来稀。

一年到头住在萧瑟的寺庙中,人迹来往稀少。

雀踏梁尘落,蜂穿木屑飞。

麻雀踩踏屋梁落下积尘,蜜蜂穿过蛀木的碎屑飞舞。

佛幡书古偈,僧壁挂禅衣。

佛幡上书写着古老的偈语,僧房墙壁上挂着禅修的衣袍。

此景惟予爱,冷然契道机。

这般景象只有我独自喜爱,清冷之中暗合了悟道的玄机。

赏析

题解
此诗写丘葵在瑞光亭中的感悟。终年居寺、人迹罕至,雀踏梁尘、蜂穿木屑,佛幡古偈、僧壁禅衣,此景唯己所爱、冷然契于道机。全诗以寺院的寂寥写出与道相合的精神体验。

逐句解读
「终年萧寺里,人迹往来稀」终年住在萧条的寺院里,人来人往十分稀少。萧寺即萧条的佛寺,人迹稀写出寺院的清冷。

「雀踏梁尘落,蜂穿木屑飞」麻雀踩在梁上灰尘簌簌落下,蜜蜂穿过朽木碎屑飞出。雀踏梁尘与蜂穿木屑写寺院的年久失修——梁上积尘、木柱朽烂,唯有雀蜂在此自由。

「佛幡书古偈,僧壁挂禅衣」佛幡上写着古老的偈语,僧壁上挂着禅修的僧衣。古偈与禅衣写出佛寺的文化氛围。

「此景惟予爱,冷然契道机」这样的景象只有我喜爱,清冷之中契合了道机。惟予爱写独特的审美,契道机写精神上的共鸣——冷然而合道。

艺术手法
此诗以雀踏梁尘与蜂穿木屑的细微动静写出寺院的荒寂与生机。佛幡古偈与僧壁禅衣以文化遗存写出佛寺的精神氛围。此景惟予爱与冷然契道机以惟字写出独特的审美选择——人弃我取,冷中得道。冷然二字是全诗的眼目:冷是环境之冷,然是精神之定,冷而不悲反而契道。

总体评价
此诗以寺院的荒寂为审美对象,写出了遗民在清冷中与道相合的精神体验。雀踏梁尘、蜂穿木屑的荒寂不是衰败而是自然,冷然契道机的感受不是逃避而是自觉。丘葵将遗民的孤独转化为与道相契的机缘,是遗民精神的一种升华。

相关诗词