入冬半月余二麦未种忽然一雨

宋 · 丘葵

译文

村庄三日雨,清晓怯凭栏。

村庄里连下了三天雨,清晨时分不敢凭栏远望。

洒地纷纷白,随风阵阵寒。

雨水洒落地面纷纷扬扬一片白,随着阵风送来阵阵寒意。

不愁客衣薄,且为老农欢。

不愁客居在外的衣裳单薄,只为老农们感到欢喜。

已有芃芃意,来春岁计宽。

麦苗已有茂盛生长的意思,来年春天的生计将会宽裕。

赏析

题解
此诗写入冬半月二麦未种而忽然降雨的欣喜。村庄三日雨后清晓凭栏,白雪纷纷随风生寒,不愁客衣薄而为老农欢,因已有芃芃之苗来春岁计可宽。

逐句解读
「村庄三日雨,清晓怯凭栏」村庄连下三日雨,清晨怯于凭栏远望。怯凭栏写怕见寒冷凄凉之景,也写怕冷的不愿出门。

「洒地纷纷白,随风阵阵寒」雨水洒落地面纷纷白白,随风而来阵阵寒意。纷纷白写雨的密集与寒意,阵阵寒写北风萧瑟。

「不愁客衣薄,且为老农欢」不愁客居之人衣衫单薄,且为老农而欢喜。客衣薄是自己的苦,老农欢是农人的喜——不以己忧而以农喜,是仁者之心。

「已有芃芃意,来春岁计宽」已有了禾苗茂盛的迹象,来春的年计便可宽裕。芃芃意写麦苗将出的生机,岁计宽写丰收的预期。

艺术手法
此诗以怯凭栏的畏寒与且为老农欢的欣喜形成对比——自身虽寒而心为农人喜。不愁与且为的转折写出了先忧后乐的胸襟。洒地纷纷白与随风阵阵寒以感官描写写出冬雨的寒意,已有芃芃意与来春岁计宽以预写的手法写出对丰收的期望——雨虽寒而苗将出,苦虽近而乐可期。

总体评价
此诗以冬雨为题材,写出了旱后得雨的欣喜。不愁客衣薄、且为老农欢的胸怀体现了丘葵以民之忧乐为先的儒者本色。已有芃芃意、来春岁计宽的期望则是乱世中难得的乐观——即便身处困厄,对来春仍抱希望。

相关诗词