秋园桃花

宋 · 丘葵

译文

秋园八月开桃花,数枝冷淡无光华。

秋园八月里桃花开了,几枝花色冷淡没有光华。

北风萧萧吹汝寒,汝发非时谁复看。

北风萧萧吹得你寒冷,你开花不合时令谁还会来看呢?

墙下牵月颜色鲜,故园欺汝相萦缠。

墙下的月光映出鲜明的颜色,故园的秋色欺凌你将你萦绕纠缠。

何不藏英待时发,自有阳春三月天。

何不将花英藏起来等待时令再开,自然有阳春三月的好时光。

赏析

题解
此诗以秋园桃花为题,写桃花不合时令地在秋天开放,因而颜色冷淡无华、无人欣赏,告诫它应当藏英待时、自有阳春。全诗以桃花喻人,寄托了不合时宜者当隐忍待时的深意。

逐句解读
「秋园八月开桃花,数枝冷淡无光华」秋天的园子里八月开了桃花,几枝花色冷淡没有光华。八月非桃花之季,冷淡无光华写其不合时宜——因季节不对,花也开得苍白无力。

「北风萧萧吹汝寒,汝发非时谁复看」北风萧萧吹得你寒冷,你开花不合时令谁还会来看?萧萧写秋风之厉,汝发非时点出桃花的失误——时令不对则再美也无人赏。

「墙下牵月颜色鲜,故园欺汝相萦缠」墙下的月光牵引出鲜明的颜色,故园的景色欺凌你将你萦绕纠缠。牵月指月色映照使花色稍鲜,故园欺汝写秋色对桃花的压迫——秋色本不属桃花,它在秋园中显得格格不入。

「何不藏英待时发,自有阳春三月天」何不将花英藏起来等待时令再开,自然有阳春三月的好时光。藏英待时发是全诗的告诫,自有阳春三月天是最终的安慰——合时则自美,何必急于非时之开?

艺术手法
此诗以桃花的非时之开为核心意象,以北风的萧萧、冷淡无光华的描写渲染其不合时宜的窘态。汝发非时谁复看的反问将桃花拟人化,谁复看三字写出了无人欣赏的孤独。藏英待时发与自有阳春三月天构成因果——藏是因,待时是果;藏英则必有阳春之期。全诗以桃花的喻象寄寓了出处进退的哲理:不合时则当隐忍,合时则自然有成。

总体评价
此诗以秋园桃花的不合时令为喻,寄寓了出处时机的深刻哲理。丘葵作为宋末遗民,深知不合时宜的苦楚,藏英待时发的告诫既是对桃花的劝慰,也是对自身的自勉——遗民之志当如桃花藏英,待时而出,不必急于非时之显。

相关诗词