秋夜有感

宋 · 丘葵

译文

万斛秋愁强自宽

万斛秋愁勉强自我宽慰

夜深风露伴孤寒

夜深时分风露相伴着孤寒

可怜万里长空月

可怜那万里长空的明月

只得窗前一片看

只能从窗前看到一片月光

赏析

题解
此诗写秋夜的感慨。万斛秋愁强自宽解,夜深风露伴着孤寒,可怜万里长空之月、只得窗前一片来看。全诗以秋月写愁思的逼仄与天地之大与所见之小的反差。

逐句解读
「万斛秋愁强自宽,夜深风露伴孤寒」万斛秋愁勉强自我宽解,夜深风露陪伴着孤寒。万斛写愁之多,强自宽写宽解的勉强——愁深而宽解无力,风露伴孤寒写环境的凄清。

「可怜万里长空月,只得窗前一片看」可怜万里长空的明月,只得从窗前看它一片。万里长空月写月之广大,窗前一片看写所见之逼仄——天地的广大与处境的逼仄形成尖锐反差。

艺术手法
此诗以万斛秋愁的沉重与强自宽的无力开篇。夜深风露伴孤寒以风露的陪伴写孤独。可怜万里长空月与只得窗前一片看以万里与一片的数量反差写出天地的广大与处境的逼仄——月虽广而我只见一片,是遗民在困顿中对自由与广大的渴望。

总体评价
此诗以秋月写遗民的处境与心态。万斛秋愁的沉重、强自宽的无力、万里长空月与窗前一片看的反差,写出了遗民的精神困境——天地虽大而身处逼仄,月虽广而仅见一片。这是遗民对自身处境最精准的概括:不是没有广阔的世界,而是被困在窗前只能看一片月光。

相关诗词