秋夜前韵

宋 · 丘葵

译文

触事嫌猜只一瘖

遇事遭人猜疑只能沉默不语

出门固羡砌虫吟

出门在外自然羡慕阶下秋虫的吟唱

无情河汉西流去

无情的银河向西流去

惟有白云知此心

只有白云懂得我这番心意

赏析

题解
此诗为秋夜前韵之作。触事嫌猜只一瘖、出门固羡砌虫吟,无情河汉西流去、惟有白云知此心。全诗以秋夜写遗民的沉默与孤心。

逐句解读
「触事嫌猜只一瘖,出门固羡砌虫吟」触事嫌猜只一瘖,出门固羡砌虫吟。触事嫌猜写碰到什么事都遭嫌猜,只一瘖写只有沉默不语,出门羡砌虫吟写出门去当然羡慕阶下虫的吟叫——虫尚能鸣而人只能沉默。

「无情河汉西流去,惟有白云知此心」无情河汉西流去,惟有白云知此心。河汉西流写银河无情地向西流去,惟有白云知此心写只有白云知道我这番心意——天上的河汉无情而白云有心。

艺术手法
此诗以触事嫌猜只一瘖与出门羡砌虫吟的沉默与羡慕开篇。无情河汉西流去与惟有白云知此心以河汉无情与白云有知写出天地间的冷与暖。全诗仅四句却写出遗民在世间的沉默与天上的知音。

总体评价
此诗以秋夜写遗民的沉默与孤心。触事嫌猜只一瘖的世间沉默、羡砌虫吟的羡慕虫鸣、河汉西流的无情、白云知此心的天上知音,是遗民最寂寞也最深邃的心境。惟有白云知此心是全诗最孤独也最温暖的句子——世间无人理解只有天上白云知道,是遗民在沉默中的唯一安慰。

相关诗词