七月望日再游弥陀岩

宋 · 丘葵

译文

弥陀岩下苍榕树,借我今年两度游。

弥陀岩下那棵苍老的榕树,让我今年得以两次来游赏。

客思凄凉无奈老,水光潋滟最宜秋。

客居的思绪凄凉无奈年老,水光波纹潋滟最适宜秋天观赏。

便思乘兴归沧海,却恨知心远白鸥。

便想乘兴归隐到沧海去,却遗憾知心之交远如白鸥。

日暮强随年少去,溪山好处尽成愁。

日暮时分勉强跟着年轻人前去,溪山中的美景竟都变成了忧愁。

赏析

题解
此诗为七月望日再游弥陀岩之作。弥陀岩下苍榕树、借我今年两度游,客思凄凉无奈老去、水光潋滟最宜秋,便思乘兴归沧海、却恨知心远白鸥,日暮强随年少去、溪山好处尽成愁。全诗以再游写遗民的衰老与孤独。

逐句解读
「弥陀岩下苍榕树,借我今年两度游」弥陀岩下苍榕树,借我今年两度游。苍榕写古树的苍老,两度游写今年已两次来游——山水可再来人不可返老。

「客思凄凉无奈老,水光潋滟最宜秋」客思凄凉无奈老去,水光潋滟最宜秋色。客思凄凉写客居的悲凉,无奈老写衰老的无奈,水光潋滟写水波的美好,最宜秋写秋色与水的相宜——秋色虽美而人已老。

「便思乘兴归沧海,却恨知心远白鸥」便思乘兴归沧海,却恨知心远白鸥。乘兴归沧海写想乘兴回归大海——归隐之志,知心远白鸥写知心如白鸥者远——无人理解。

「日暮强随年少去,溪山好处尽成愁」日暮强随年少去,溪山好处尽成愁。强随年少写勉强跟着年轻人走——老者的力不从心,溪山好处尽成愁写溪山最美好的地方都化作愁——美景徒增伤感。

艺术手法
此诗以苍榕树与两度游的山水重访开篇。客思凄凉无奈老与水光潋滟最宜秋以凄凉客思与潋滟水光的对比写出美景与悲情的冲突。便思乘兴归沧海与却恨知心远白鸥以归海的远志与远鸥的孤独写出想归而无人理解的矛盾。日暮强随年少去与溪山好处尽成愁以强随年少的力不从心与溪山成愁的伤感写出老去的无奈。

总体评价
此诗以再游写遗民的衰老与孤独。水光潋滟最宜秋与客思凄凉无奈老的冲突、知心远白鸥的无人理解、溪山好处尽成愁的美景增愁,是遗民老去的全部悲伤。溪山好处尽成愁是全诗最痛的句子——越是美景越是愁,美与悲的冲突在老去的遗民身上格外尖锐。

相关诗词