七歌效杜陵体 其一

宋 · 丘葵

译文

景炎元年北人至,撒花初令豪家备。

景炎元年元军到来,撒花令初次要求豪家备办财物。

谁梯祸乱敷我民,敲朴日烦无处避。

是谁引祸荼毒我百姓,鞭笞酷刑日益频繁无处逃避。

富者有银犹可苏,贫者无银卖田地。

富人还有银两尚可求存,穷人没有银两只能卖掉田地。

呜呼一歌兮歌已衰,天日不见惟阴霾。

唉,第一首歌已经衰痛至极,看不见天日只有阴霾笼罩。

赏析

题解
此为《七歌效杜陵体》组诗第一首。丘葵仿杜甫《同谷七歌》之体,以沉痛的笔调记录南宋灭亡之际的惨状。此首写元军南侵后推行撒花令(强征财物),富者尚可买命,贫者唯有卖田,百姓无处逃避。

逐句解读
「景炎元年北人至,撒花初令豪家备」景炎元年元军到来,撒花令初次要求豪家备办。景炎元年即1276年,宋端宗即位改元景炎;北人指元军,撒花令是元军强征财物的命令。

「谁梯祸乱敷我民,敲朴日烦无处避」是谁制造祸乱荼毒我民,敲打鞭朴日益频繁无处逃避。梯祸即引祸,敷我民即荼毒百姓,敲朴指鞭笞酷刑,日烦写酷政不止。

「富者有银犹可苏,贫者无银卖田地」富人还有银两尚可求存,穷人没有银两只能卖掉田地。银是撒花令征收的对象,有银可苏与无银卖田写出贫富之间的天壤之别。

「呜呼一歌兮歌已衰,天日不见惟阴霾」唉,第一首歌已经衰痛至极,看不见天日只有阴霾笼罩。歌已衰写出歌声的无力与悲绝,天日不见惟阴霾以天气喻时局——天地昏暗,正义无存。

艺术手法
此诗效杜甫同谷体,以呜呼一歌兮的咏叹调收束。景炎元年北人至以编年史式的开篇赋予诗歌纪实性。富者与贫者的对举简洁有力地揭示了劫难中的阶级分化——同一灾难下,富者可赎而贫者倾家。天日不见惟阴霾以天气隐喻政治,阴霾笼罩即是正义沦丧的时代写照。

总体评价
此诗以纪实笔法记录了元军南侵、撒花令下的民间惨状,是宋元易代之际的重要史诗。丘葵作为亲历者,以诗歌为史证,将百姓的苦难铭刻于文字。歌已衰的叹息与天日不见的绝望,写出了遗民最深重的悲痛。

相关诗词