七歌效杜陵体 其五

宋 · 丘葵

译文

富儿谐了西园债,身着绿衣足夸诧。

富家子弟还清了买官的债务,穿着绿衣足以炫耀夸耀。

那知又有价高人,昨日新官今日罢。

哪知还有出价更高的人,昨天刚任新官今天就被罢免了。

近来书满只月余,白头老吏慵送迓。

近来任命文书堆满才一个多月,白发老吏已懒得迎送了。

呜呼五歌兮歌未足,末世由来多反复。

唉,第五首歌尚未唱够,末世向来反复无常。

赏析

题解
此为《七歌效杜陵体》组诗第五首。此首写宋末元初官场的荒诞:富家子弟以钱财买官,穿着绿衣炫耀,却不料官场反复无常,昨日新官今日便被罢免。老吏已倦于迎送,世态反复无常。

逐句解读
「富儿谐了西园债,身着绿衣足夸诧」富家子弟还清了西园的债务,穿着绿衣足以炫耀夸耀。谐了即了结,西园债指买官的债务,绿衣是低级官员的服色,足夸诧写其浅薄的自得。

「那知又有价高人,昨日新官今日罢」哪知还有出价更高的人,昨天刚上任今天就罢官了。价高人即出更高价钱买官者,昨日新官今日罢写出买官卖官的荒诞——官位如商品,出价高者得之。

「近来书满只月余,白头老吏慵送迓」近来任命文书堆满才一个多月,白头老吏已懒得迎送。书满指任命文书之多,只月余写任期之短,白头老吏慵送迓写官场更替频繁到连老吏都厌烦了。

「呜呼五歌兮歌未足,末世由来多反复」唉,第五首歌尚未唱够,末世向来多反复无常。歌未足写忧愤之未尽,末世多反复是对乱世本质的概括——是非颠倒、荣辱无常。

艺术手法
此诗以买官卖官的荒诞为切入点,以昨日新官今日罢的速度写出官场的无序。身着绿衣足夸诧与昨日新官今日罢形成讽刺性的转折——刚在炫耀便已罢免。白头老吏慵送迓以旁观者的厌倦侧面烘托更替之频,末世由来多反复以历史判断收束,将个案上升为末世的普遍特征。

总体评价
此诗以犀利的笔触揭露了乱世官场的荒诞与反复。丘葵以买官卖官为典型,写出末世纲纪废弛、荣辱无常的社会本质。昨日新官今日罢的戏剧性转折既是讽刺也是悲叹——当官位成为商品,政治便沦为闹剧,而百姓则在闹剧中承受苦难。

相关诗词