七歌效杜陵体 其二

宋 · 丘葵

译文

三宫北狩何时返,猿啼鬼哭尘沙远。

三宫被掳北上何时才能返回?猿啼鬼哭之声从远方尘沙中传来。

李陵卫律甘匪人,岂无蔡琰吹胡管。

李陵卫律甘心做非人之事,难道没有蔡琰那样的悲吟吗?

江南江北骨成山,箭瘢纷纷剑痕满。

大江南北尸骨堆积如山,箭伤遍布剑痕累累。

呜呼二歌兮歌未休,潸然出涕滂沱流。

唉,第二首歌尚未停歇,泪流如雨滂沱而下。

赏析

题解
此为《七歌效杜陵体》组诗第二首。此首写南宋三宫(帝后)被掳北去的国耻,以李陵、卫律的降敌反衬蔡琰的悲吟,写出了山河破碎、骨暴荒野的惨绝景象。

逐句解读
「三宫北狩何时返,猿啼鬼哭尘沙远」三宫被掳北上何时才能返回?猿啼鬼哭之声从远方尘沙中传来。三宫北狩指宋帝及太后被元军掳走,北狩是委婉说法;猿啼鬼哭写亡国之惨,尘沙远写北地之荒寒。

「李陵卫律甘匪人,岂无蔡琰吹胡管」李陵、卫律甘心做非人之事,难道没有蔡琰那样的悲吟吗?李陵降匈奴、卫律叛汉,甘匪人谓甘心为非人;蔡琰即蔡文姬,被掳入胡而作悲歌,吹胡管指其胡笳十八拍。

「江南江北骨成山,箭瘢纷纷剑痕满」大江南北尸骨堆积如山,箭伤遍布、剑痕累累。骨成山写死难之众,箭瘢剑痕写战祸之惨。

「呜呼二歌兮歌未休,潸然出涕滂沱流」唉,第二首歌尚未停歇,泪流如雨滂沱而下。歌未休与潸然出涕写悲痛之不可止。

艺术手法
此诗以三宫北狩的国家之痛为核心,以李陵、卫律的降敌与蔡琰的悲吟构成忠奸对立。甘匪人三字极斥降者之无耻,岂无蔡琰以反问引出忠烈之悲。骨成山以夸张的比喻写亡国之惨,箭瘢纷纷剑痕满以细节强化战祸的真实感。潸然出涕滂沱流以泪水的滂沱呼应骨成山的惨烈,情绪与意象浑然一体。

总体评价
此诗以国破家亡的巨痛为底色,将帝后被掳、降臣无耻、将士殉国、百姓惨死编织成一幅亡国图卷。丘葵亲历宋亡,诗中三宫北狩的悲愤并非想象而是亲历之痛,故字字血泪,感人至深。

相关诗词