暮雨

宋 · 丘葵

译文

几月环城万骑屯,一朝闻鞑便南奔。

几个月来万骑围城驻屯,一朝听到鞑靼来袭便向南奔逃。

龙枯未必还忧螘,牛瘠胡为莫偾豚。

龙已枯死未必还忧虑蚂蚁,牛已瘦弱为何不恤小猪。

典午既衰无管仲,吐蕃方炽有怀恩。

晋朝既已衰败没有管仲可挽颓势,吐蕃正当炽盛却有怀恩可恃。

临风一掬英雄泪,散作弥天暮雨昏。

临风洒下一掬英雄之泪,散作弥天暮雨一片昏暗。

赏析

题解
此诗以暮雨为题,写宋元之际国破南奔之痛。几月围城万骑驻屯,一朝闻鞑靼来便仓皇南奔,龙枯未必还忧蚂蚁、牛瘠何为莫恤小猪,典午既衰无管仲之才可挽、吐蕃方炽有怀恩之将可恃,临风一掬英雄泪散作弥天暮雨昏暗。全诗以沉痛的笔触写亡国的悲愤。

逐句解读
「几月环城万骑屯,一朝闻鞑便南奔」几个月来万骑围城驻屯,一朝听到鞑靼来袭便向南奔逃。万骑屯写敌军的围困,一朝便南奔写抵抗的崩溃——几个月的围困一朝崩溃。

「龙枯未必还忧螘,牛瘠胡为莫偾豚」龙已枯死未必还忧虑蚂蚁,牛已瘦弱为何不恤小猪。龙枯忧螘喻大国已亡不必再虑小事,牛瘠莫偾豚喻当权者自顾不暇无力护民——典出贾谊论政之语。

「典午既衰无管仲,吐蕃方炽有怀恩」典午(晋朝)既已衰败没有管仲可挽,吐蕃正当炽盛却有怀恩可恃。典午即司马(晋朝)代指宋朝,无管仲写无人可挽颓势;吐蕃方炽有怀恩写异族虽强却有归附之人。

「临风一掬英雄泪,散作弥天暮雨昏」临风洒下一掬英雄之泪,散作弥天暮雨一片昏暗。英雄泪写壮志未酬之悲,散作弥天暮雨昏写悲泪化为天地间的昏暗。

艺术手法
此诗以几月环城与一朝南奔的对比写出亡国的突兀与屈辱。龙枯未必忧螘与牛瘠胡为莫偾豚以两个比喻写出大势已去、无力回天的无奈。典午既衰无管仲与吐蕃方炽有怀恩以历史典故写出宋朝无人与元朝有才的对比。临风一掬英雄泪散作弥天暮雨昏将个人之悲升华为天地之悲——泪化雨、人化天。

总体评价
此诗是丘葵遗民诗中最沉痛的作品之一。一朝闻鞑便南奔的亡国场景、无管仲的痛惜、弥天暮雨昏的悲绝,写出了宋亡之际的绝望。英雄泪散作弥天暮雨的意象将个人之悲与天地之悲融为一体,是遗民对亡国最深沉的祭奠。

相关诗词