秘藏院

宋 · 丘葵

译文

才入空门里,尘心便欲抛。

刚进入佛寺之中,尘世之心便想要抛却。

土花生石缝,野蔓上林梢。

土花从石缝中生出,野蔓攀上了林梢。

栋老蜂钻穴,檐低雀结巢。

老栋梁上蜂钻了穴,低屋檐下雀筑了巢。

僧中无贾岛,得句自推敲。

僧人中没有贾岛那样的诗僧,得了诗句便自行推敲。

赏析

题解
此诗写丘葵游览秘藏院的感受。一入佛门便欲抛弃尘心,寺中石缝生花、野蔓上梢、栋老蜂钻、檐低雀巢,皆是自然天成之趣。诗中无贾岛而得句自推敲,写出了寺院中孤独创作的自得。

逐句解读
「才入空门里,尘心便欲抛」刚进入佛寺之中,尘世之心便想要抛却。空门即佛门,尘心便欲抛写佛寺氛围的净化力。

「土花生石缝,野蔓上林梢」土花从石缝中生出,野蔓攀上林梢。石缝生花写生命在贫瘠处的顽强,野蔓上梢写自然的向上之势。

「栋老蜂钻穴,檐低雀结巢」老栋梁上蜂钻了穴,低屋檐下雀筑了巢。蜂钻穴与雀结巢写佛寺的年久失修——人不修而虫鸟自便,反成野趣。

「僧中无贾岛,得句自推敲」僧人中没有贾岛那样的诗僧,自己得了诗句便自行推敲。贾岛为唐代苦吟诗僧,推敲之典出其手,无贾岛写无人可与论诗,自推敲写独自创作的清苦与自得。

艺术手法
此诗以土花石缝、野蔓林梢、蜂钻穴、雀结巢四个自然景象写出佛寺的荒寂与生机。石缝与林梢、栋老与檐低,两组意象分别写地面与屋顶的自然生态。僧中无贾岛以唐代诗僧自比,得句自推敲写孤独创作——无人商略而自得其趣,是苦吟者的自嘲也是自许。

总体评价
此诗以细腻的观察写出佛寺的自然生态,石缝花、梢上蔓、栋中蜂、檐下雀,四个细节构成了一幅荒寂而自足的寺院图。得句自推敲的结尾将写景转为写己,无人可论的孤独与自得其乐的自足交织,是遗民隐居生活的真实写照。

相关诗词