麦秋和所盘休字韵

宋 · 丘葵

译文

片片桃花逐水流,三分春色二分休。

片片桃花随流水漂去,三分春色中已有二分消歇。

禁烟时节家家雨,种麦田园处处秋。

寒食禁烟时节家家都在雨中,种麦的田园处处已见秋意。

山际夕阳犹觳觫,林梢晓露忽軥辀。

山际的夕阳还带着几分寒意,林梢的晨露忽然被车声惊落。

客中物候催人老,那更分成两地愁。

客居他乡时节物候催人老去,怎堪再分作两地各自忧愁。

赏析

题解
此诗写麦秋时节的客中愁思。片片桃花逐水流去,三分春色已休其二,禁烟时节家家下雨、种麦田园处处秋意,山际夕阳犹自觳觫、林梢晓露忽闻軥辀,客中物候催人老去、那堪分成两地愁。全诗以春尽夏来的物候写客居的愁绪。

逐句解读
「片片桃花逐水流,三分春色二分休」片片桃花追逐水流而去,三分春色已休了二分。逐水流写花落之速,三分春色二分休写春已将尽——春去三分之二。

「禁烟时节家家雨,种麦田园处处秋」寒食禁烟时节家家下雨,种麦田园处处有秋意。禁烟即寒食节,家家雨写梅雨季节,处处秋写麦田的微黄如秋。

「山际夕阳犹觳觫,林梢晓露忽軥辀」山际的夕阳犹自颤抖,林梢的晓露忽然听到軥辀鸟叫。觳觫写夕阳的微弱,軥辀即黄鹂鸟的叫声——暮与晨的转换。

「客中物候催人老,那更分成两地愁」客居中物候变化催人老去,更哪堪分成两地的愁苦。催人老写时光的无情,两地愁写分离之苦——物候与离愁双重催逼。

艺术手法
此诗以片片桃花逐水流与三分春色二分休的递减写春之将尽。禁烟时节家家雨与种麦田园处处秋以雨与秋的时令感受写出季节的转换。山际夕阳犹觳觫与林梢晓露忽軥辀以暮与晨的对照写出日复一日的流逝。客中物候催人老与那更分成两地愁以物候与离愁的双重压迫写出客居的沉重。

总体评价
此诗以麦秋时节的物候变化写客居之愁。桃花逐水、春色已休、禁烟家雨、麦田似秋,物候的每一个变化都在催人老去。那更分成两地愁的结语将物候之愁与分离之愁叠加,写出客居者的双重苦难。

相关诗词