龙湖观人钓鱼

宋 · 丘葵

译文

野客双蓬鬓,溪童一钓竿。

山野之人两鬓斑白蓬松,溪边孩童手执一根钓竿。

得鱼何与我,对境自成欢。

钓到鱼与我有什么关系?面对此景自然心生欢喜。

日暮欲归去,支筇更一看。

日暮时分想要归去,却拄着手杖再回头多看一眼。

淡红千草烛,浓绿万花盘。

淡淡的红色如千草点燃的烛光,浓浓的绿色如万花盛放的圆盘。

赏析

题解
此诗写龙湖观人钓鱼的闲适。野客双蓬鬓、溪童一钓竿,得鱼何与我、对境自成欢,日暮欲归去、支筇更一看,淡红千草烛、浓绿万花盘。全诗以观人钓鱼写无心之乐。

逐句解读
「野客双蓬鬓,溪童一钓竿」野客双蓬鬓,溪童一钓竿。蓬鬓写野客的散乱白发,钓竿写溪童的垂钓——老与少的对照。

「得鱼何与我,对境自成欢」得鱼何与我,对境自成欢。得鱼与我无关写不是钓鱼而是观钓,对境成欢写对着此景自然生出欢乐——无心之乐最真。

「日暮欲归去,支筇更一看」日暮欲归去,拄杖再看一看。欲归写打算回去,更一看写舍不得走——美景观不够。

「淡红千草烛,浓绿万花盘」淡红千草如烛,浓绿万花如盘。淡红千草烛写红色花草如烛光,浓绿万花盘写绿色花丛如盘——色彩的盛宴。

艺术手法
此诗以野客蓬鬓与溪童钓竿的老少对照开篇。得鱼何与我与对境自成欢以无关心态与自然之乐写出观者的超然。日暮欲归去与支筇更一看以欲归与留恋写出对美景的依依不舍。淡红千草烛与浓绿万花盘以红与绿、烛与盘的比喻写出黄昏的色彩之美。

总体评价
此诗以观人钓鱼写无心之乐。得鱼何与我对境自成欢是全诗的核心——不在于得失而在于对境的欢喜,是遗民在闲适中领悟的最纯粹的快乐。淡红千草烛浓绿万花盘的色彩结尾是这种快乐最美的呈现。

相关诗词