龙湖道中

宋 · 丘葵

译文

冬行缘底意,倚杖陟高冈。

冬日出行究竟为了什么,拄着拐杖登上高高的山冈。

日色带霜淡,风声过海狂。

日色带着寒霜显得暗淡,风声掠过海面异常狂猛。

林鸦山外黑,野菜麦中黄。

林中的乌鸦在山外黑压压一片,野菜夹杂在麦田中泛黄。

腊月明朝是,栖栖尚异乡。

明天就是腊月了,却仍然奔波流落在异乡。

赏析

题解
此诗写龙湖道中的客思。冬行缘何意、倚杖登上高冈,日色带霜淡、风声过海狂,林鸦山外黑、野菜麦中黄,腊月明朝便是、栖栖尚在异乡。全诗以龙湖道中的冬行写客居的无奈。

逐句解读
「冬行缘底意,倚杖陟高冈」冬天出行缘何意?倚杖登上高冈。缘底意写出行目的的自问,陟高冈写登高望远——寻找什么?「日色带霜淡,风声过海狂」日色带霜淡薄,风声过海狂暴。带霜淡写日光的惨淡,过海狂写海风的凶猛——冬日的严酷。

「林鸦山外黑,野菜麦中黄」林鸦山外黑,野菜麦中黄。黑与黄的对比——远处乌鸦黑压压、近处野菜黄灿灿,色彩的尖锐。

「腊月明朝是,栖栖尚异乡」腊月明天便是了,栖栖遑遑尚在异乡。明朝是写年关将至,尚异乡写仍未归家——年关客居的无奈。

艺术手法
此诗以冬行缘底意的自问与倚杖陟高冈的远望开篇。日色带霜淡与风声过海狂以淡与狂的感官写出冬日的严酷。林鸦山外黑与野菜麦中黄以黑与黄的对比写出冬景的色彩。腊月明朝是与栖栖尚异乡以年关将至与异乡未归写出最深的客思。

总体评价
此诗以龙湖道中的冬行写客居的无奈。霜淡日与海狂风的严酷、林鸦黑与野菜黄的色调、腊月将至而异乡未归的客思,构成了冬日行旅的完整图景。栖栖尚异乡是全诗的痛点——腊月将到而人未还家,年关是最催人归乡的时刻。

相关诗词