六月寓章法寺

宋 · 丘葵

译文

暝色入招提,昏鸦已不啼。

暮色降临寺院,黄昏的乌鸦已经不再啼叫。

诸僧空院出,老子独山栖。

众僧人从空荡的院落走出,我独自在山中栖身。

堂面无人北,天形尽日西。

堂前面朝北方空无一人,天际的形状终日偏向西方。

寂寥应不恨,吾道与时睽。

寂寥之中应当无所怨恨,我的道义与时世相违。

赏析

题解
此诗写丘葵六月寓居章法寺的孤独。暮色入招提寺中,昏鸦已不再啼叫,诸僧从空院中出来、老子独自在山中栖息,堂面无人朝北、天形整日向西,寂寥应该不恨、我的道与世道相乖。全诗以寺中的孤独写遗道的坚守。

逐句解读
「暝色入招提,昏鸦已不啼」暮色进入招提寺中,昏鸦已不再啼叫。暝色入写暮色的侵入,昏鸦不啼写黄昏的寂静。

「诸僧空院出,老子独山栖」诸僧从空院中出来,老子独自在山中栖息。空院写寺院的空旷,独山栖写自己的孤独——僧有伴而己独无。

「堂面无人北,天形尽日西」堂面无人朝北,天形整日向西。无人北写无人北望故土,天形尽日西写天运西颓——国势的衰亡。

「寂寥应不恨,吾道与时睽」寂寥应该不恨,我的道与世道相乖。应不恨写不怨寂寥,吾道与时睽写道与世道的背离——宁守道而与世乖,不随世而违道。

艺术手法
此诗以暝色入招提与昏鸦不啼的暮色寂静开篇。诸僧空院出与老子独山栖以僧有出与老独栖的对比写出孤独。堂面无人北与天形尽日西以无人北望与天运西颓写出故国之思与国势之衰。寂寥应不恨与吾道与时睽以不恨的坦然与道世相乖的坚守写出遗民的精神核心。

总体评价
此诗以六月寓章法寺写遗道的坚守。堂面无人北的故国之思、天形尽日西的国运之衰、寂寥应不恨的坦然、吾道与时睽的坚守,构成了遗民在寺院中的完整精神世界。吾道与时睽是全诗的核心——道与世的背离是遗民的根本处境,但不恨是遗民的根本态度。

相关诗词