腊月二十九日陈万石石室吕潜心三兄相访夜坐分韵得年字

宋 · 丘葵

译文

二十年前旧师友,一灯相对坐谈玄。

二十年前旧日的师友,一盏灯下相对而坐谈论玄理。

炉香茗椀不须睡,惟有今宵是旧年。

炉中焚香,杯中品茶,不需入睡,只有今夜还是旧年。

赏析

题解
此诗写腊月二十九夜陈万石石室吕潜心三兄来访夜坐分韵得年字。二十年前的旧师友,一灯相对坐谈玄理,炉香茶碗不必入睡、惟有今宵是旧年。全诗以旧友夜坐的温暖写岁末的珍惜。

逐句解读
「二十年前旧师友,一灯相对坐谈玄」二十年前的旧日师友,一灯相对坐着谈玄理。旧师友写友谊的久远,一灯相对写夜坐的亲密,谈玄写话题的深远。

「炉香茗椀不须睡,惟有今宵是旧年」炉香茶碗不必入睡,惟有今宵还是旧年。炉香茗碗写夜坐的雅致,不须睡写兴致的高昂,惟有今宵是旧年写除夕前夜的特殊——过了今晚便是新年,今宵是旧年的最后时刻。

艺术手法
此诗以二十年前旧师友的时间纵深与一灯相对的空间亲密开篇。炉香茗碗不须睡以香与茶的感官写出夜坐的雅致与不眠的兴致。惟有今宵是旧年是全诗的点睛之笔——今宵既是旧年的终结也是友情的见证,旧年与旧友的双重旧字写出珍惜之情。

总体评价
此诗以旧友除夕前夜的聚坐写友情的珍贵与岁月的珍惜。二十年的旧师友、一灯谈玄的亲密、炉香茗碗的雅致、今宵是旧年的感叹,构成了岁末最温暖的画面。惟有今宵是旧年既是对时间的敏感也是对友情的珍惜——旧年将去而旧友犹在。

相关诗词