吕所盘以诗送茅柴酒与红螺用韵以谢

宋 · 丘葵

译文

玉液新𥬠彻底清

新滤出的美酒清澈见底

琼肌脱壳有余馨

红螺脱去外壳仍有余香

嗜茶枉自为搜搅

嗜好饮茶之人白白搅动煎煮

食蛤空怜有典刑

食蛤之人徒然惋惜缺少典范滋味

脉脉客愁闲白昼

绵绵客居之愁消磨了大好白昼

纷纷雨脚下青冥

纷纷细雨从青天降下

此时一领仙家味

此刻品尝到这般仙家滋味

应使灵均悔独醒

只怕要教屈原后悔当初独自清醒

赏析

题解
此诗为吕所盘以诗送茅柴酒与红螺后丘葵用韵以谢之作。玉液新酿彻底清、琼肌脱壳有余馨,嗜茶枉自为搜搅、食蛤空怜有典刑,脉脉客愁闲白昼、纷纷雨脚下青冥,此时一领仙家味、应使灵均悔独醒。全诗以品酒写对友人赠礼的感谢与客中愁绪的化解。

逐句解读
「玉液新𥬠彻底清,琼肌脱壳有余馨」玉液新酿彻底清澈,琼肌脱壳有余香。玉液写酒之美,彻底清写酒之澄,琼肌脱壳写酒糟分离,余馨写酒香——酿酒的精致。

「嗜茶枉自为搜搅,食蛤空怜有典刑」嗜茶枉自搜搅,食蛤空怜有典范。嗜茶搜搅写好茶者的忙碌,食蛤典刑用不知世事的典写避世——不如饮酒。

「脉脉客愁闲白昼,纷纷雨脚下青冥」脉脉客愁闲白昼,纷纷雨脚下青冥。脉脉客愁写客居的绵绵之愁,闲白昼写白天的空虚,雨脚青冥写雨丝如脚下青天——愁与雨交织。

「此时一领仙家味,应使灵均悔独醒」此时一领仙家味,应使屈原悔独醒。灵均即屈原独醒而不醉,悔独醒写饮酒之乐胜过独醒——不如醉。

艺术手法
此诗以玉液新𥬠彻底清与琼肌脱壳有余馨的酿酒之美开篇。嗜茶枉自搜搅与食蛤空怜典刑以茶与蛤的对比写出饮酒之乐胜过茶与避世。脉脉客愁闲白昼与纷纷雨脚青冥以客愁与雨脚写出愁的环境。此时一领仙家味与应使灵均悔独醒以仙家味的饮酒与灵均独醒的对比写出饮酒化解愁绪的力量。

总体评价
此诗以品酒写对友人赠礼的感谢与客中愁绪的化解。玉液琼肌的酒之美、嗜茶不如饮酒的选择、客愁雨脚的愁境、灵均悔独醒的醉意,构成了以酒解愁的完整体验。应使灵均悔独醒是全诗的豪放——连屈原的独醒都不如一醉,是遗民在愁苦中对酒的最大赞美。

相关诗词