吕所盘已回故居月余日忽忆旧时与游因约再访

宋 · 丘葵

译文

匆匆别后又秋凉,佳句遥知塞锦囊。

匆匆分别之后又到了秋凉时节,遥想你一定写了许多佳句装满了锦囊。

闻道拾遗流落久,归寻小隠钓游乡。

听说你如杜甫般流落在外已久,如今回来寻觅隐居垂钓的故乡。

旧时邻曲浑如梦,此日江东欲断肠。

旧时的邻里乡曲恍惚如梦,今日身在江东令人肝肠欲断。

拟待梅花携斗酒,访君船泊小溪傍。

打算等到梅花开放时带着一斗酒,去拜访你停泊在小溪旁的船。

赏析

题解
此诗写丘葵忆旧时与吕所盘之游而约再访。匆匆别后又到秋凉,遥知佳句塞满锦囊,闻道拾遗流落已久、归寻小隐钓游之乡,旧时邻里浑然如梦、今日江东欲断肝肠,拟待梅花开放携一斗酒、访君船泊小溪旁。全诗以忆旧与期待写友情的深挚。

逐句解读
「匆匆别后又秋凉,佳句遥知塞锦囊」匆匆分别之后又到了秋凉,遥想你佳句塞满了锦囊。又秋凉写时光流逝,塞锦囊写友人的多才——李贺锦囊贮诗的典故。

「闻道拾遗流落久,归寻小隠钓游乡」闻道拾遗流落已久,归寻小隐于钓游之乡。拾遗即杜甫曾任左拾遗,流落久写友人的漂泊,钓游乡即故乡——归隐故里。

「旧时邻曲浑如梦,此日江东欲断肠」旧时邻里浑然如梦,今日江东欲断肝肠。浑如梦写旧事如梦般不可追寻,欲断肠写思念之苦。

「拟待梅花携斗酒,访君船泊小溪傍」拟待梅花开放时携一斗酒,访你船泊小溪之旁。梅花斗酒写再访的美好设想,船泊小溪旁写隐逸的水乡环境。

艺术手法
此诗以匆匆别后与又秋凉的时间流逝开篇。佳句塞锦囊以李贺锦囊之典写友人的诗才。拾遗流落久以杜甫之典写友人的漂泊命运。旧时邻曲浑如梦与此日江东欲断肠以如梦的过去与断肠的现在写出忆旧的深情。拟待梅花携斗酒与访君船泊小溪傍以梅花与斗酒的美好设想写出期待的热情。

总体评价
此诗以忆旧约再访写友情的深挚。拾遗流落的漂泊、旧邻如梦的追忆、江东断肠的思念、梅花斗酒的期待,构成了友情从过去到未来的完整情感链。拟待梅花携斗酒的结语是全诗最温暖的画面——在梅花盛开时携酒访友,是遗民生活中最美好的期待。

相关诗词