哭吕朴卿先生 其三

宋 · 丘葵

译文

斯文天欲丧,疑义有谁祛。

斯文看来天将欲丧,疑难之义有谁来祛除呢?

无复谆谆诱,空令咄咄书。

再没有谆谆善诱的教导,空留下咄咄怪事的感叹。

秋风冢上木,夜月墓边庐。

秋风吹拂坟冢上的树木,夜月照耀墓旁的庐舍。

每与诸孤道,相看泪满裾。

每当与诸位遗孤提起先生,相对而视泪湿衣襟。

赏析

题解
此为《哭吕朴卿先生》组诗第三首。诗中感叹斯文将丧、疑义无人可祛,再无谆谆教诲只剩咄咄空书,秋风冢木、夜月墓庐,与诸孤言及先生则泪满衣裾。

逐句解读
「斯文天欲丧,疑义有谁祛」斯文看来天将欲丧,疑难之义有谁来祛除?斯文将丧是最大的文化危机,疑义有谁祛写失去了可以请教的老师。

「无复谆谆诱,空令咄咄书」再没有谆谆善诱的教导,空留下咄咄怪事的感叹。谆谆诱写师恩,咄咄书写失师之叹。

「秋风冢上木,夜月墓边庐」秋风吹拂坟冢上的树木,夜月照耀墓旁的庐舍。冢上木与墓边庐写墓地的萧瑟。

「每与诸孤道,相看泪满裾」每当与诸位孤儿提起先生,相对而视泪湿衣襟。诸孤指吕朴卿的遗孤,相看泪满裾写丧师之后共同的悲恸。

艺术手法
此诗以斯文天欲丧的断语开篇,将丧师之痛上升到文化存亡的高度。谆谆诱与咄咄书的对比——前者是师的温暖,后者是失师的冷寂。秋风冢上木与夜月墓边庐以秋风夜月的冷清写墓地的荒凉。每与诸孤道、相看泪满裾以共同的眼泪写出集体的悲痛,泪满裾写悲痛之深。

总体评价
此诗是组诗中最为沉痛的一首。斯文天欲丧的绝望、疑义有谁祛的无助、谆谆诱不再的失落,写出了丧师之后精神上无所依归的深切痛苦。每与诸孤道、相看泪满裾的结尾将悲痛推至高潮——师之死不仅是一个人的消亡,更是道统断绝的象征。

相关诗词