九日

宋 · 丘葵

译文

海山秋索莫,不见菊花开。

海边的山岭秋色萧索寂寥,看不见菊花盛开。

节与贫相弃,年将老共催。

重阳佳节与贫穷似乎相互抛弃,岁月与衰老一同催人。

艰难思故里,牢落对残杯。

身处困境更加思念故乡,孤寂落寞地对着残酒杯。

旧日登高伴,今无一个来。

从前一起登高过节的伙伴,如今没有一个人来。

赏析

题解
此诗写丘葵在重阳节(九日)的孤独与感慨。海山秋深而不见菊花,节日与贫穷相互抛弃,年华与衰老共同催逼,思念故里、面对残杯,旧日登高之伴如今一个也不来。全诗写出了遗民暮年重阳节的凄凉。

逐句解读
「海山秋索莫,不见菊花开」海山秋色萧索冷落,不见菊花开放。索莫即萧索寂寞,不见菊花开写重阳无菊的遗憾——重阳本应赏菊,而此地菊花不开,节令与心境俱寒。

「节与贫相弃,年与老共催」节日与贫穷互相抛弃,年华与衰老共同催逼。节与贫相弃写贫穷使人无暇过节、节日也无视穷人,年与老共催写时光不饶人。

「艰难思故里,牢落对残杯」艰难之中思念故乡,孤独地面对残酒之杯。艰难思故里写乱离中的乡愁,牢落写孤独,残杯写酒尽人孤。

「旧日登高伴,今无一个来」从前登高过节的伙伴,如今一个也不来了。旧日与今的对比写出人世的离散——同辈凋零、故交零落。

艺术手法
此诗以海山秋索莫的萧瑟定调,以节与贫相弃、年与老共催的工整对仗写出双重抛弃——节日抛弃穷人、岁月催逼老人。艰难思故里与牢落对残杯以思与对的一外一内写孤独。旧日登高伴与今无一个来的今昔对比最为沉痛——重阳登高本是良朋共赏之事,如今却成独饮之悲。

总体评价
此诗以重阳节为切入点,写出了遗民暮年的孤独与凄凉。节与贫相弃的冷酷、旧日登高伴今无一个来的离散,是乱世中最真实的写照。全诗不事渲染而悲凉自见,是丘葵节令诗中的沉痛之作。

相关诗词