金樱子 其一

宋 · 丘葵

译文

采采金樱子,采之不盈筐。

采了又采金樱子,却采不满一只竹筐。

佻佻双角童,相携过前岗。

两个扎着双角发髻的活泼孩童,手牵着手翻过了前面的山岗。

赏析

题解
此诗为《金樱子》组诗第一首。金樱子是一种蔷薇科植物,果实可入药,表面有刺。诗以采摘金樱子为题材,描绘了乡间孩童相携采果的天真场景,充满田园生活的质朴与野趣。

逐句解读
「采采金樱子,采之不盈筐」反复采摘金樱子,却采不满一筐。采采叠字既写出动作的持续,也带出急切之情;不盈筐暗示果实稀少或难以采摘,为下文埋下伏笔。

「佻佻双角童,相携过前岗」两个扎着双角发髻的活泼孩童,手拉手翻过前面的山岗。佻佻形容轻盈活泼,双角童即头上扎两个小髻的孩童,画面生动活泼,与采采的劳作形成互补——采摘虽少,童趣却多。

艺术手法
此诗善用叠字,采采写动作之频,佻佻写神态之轻,两对叠字前后呼应,构成声韵上的和谐节奏。不盈筐与双角童形成对比:果少而趣多,劳作虽微而童心自足。诗以前岗作结,将画面引向远方,留下想象空间。全诗不着一字评论,纯以白描呈现,有汉乐府《采莲曲》的清新之风。

总体评价
此诗以简净的笔触勾勒出一幅乡野童趣图,在宋代田园诗中别具一格。丘葵善写乡居日常,此诗不涉理趣,纯以天趣胜,与其理学诗的庄重风格形成互补,显示出诗人创作面向的多样性。

相关诗词