江乡

宋 · 丘葵

译文

芦荻丛边日正长

芦苇丛边白昼正长

人间乐处是江乡

人世间快乐的地方就是这水乡

溪童钓艇分鱼閙

溪边孩童在钓鱼船上吵闹地分鱼

蚕妇山炉煮茧香

养蚕妇人在山间的炉灶前煮茧飘香

疏雨漏天青破碎

稀疏的雨滴透过天幕将青空打碎

冲风滚浪白猖狂

狂风卷起浪花白沫肆意翻滚

鸥沙犊草皆诗思

沙洲上的鸥鸟和草地上的牛犊都引发诗思

毋怪幽人觅句忙

不要怪隐居之人忙于寻觅佳句

赏析

题解
此诗写江乡的生活之美。芦荻丛边日正长,人间乐处是江乡,溪童钓艇分鱼热闹、蚕妇山炉煮茧飘香,疏雨漏天青破碎、冲风滚浪白猖狂,鸥沙犊草皆是诗思、毋怪幽人觅句忙碌。全诗以生动的场景写江乡的乐趣与诗人的诗兴。

逐句解读
「芦荻丛边日正长,人间乐处是江乡」芦荻丛边白天正长,人间快乐之处就在这江乡。芦荻丛边写水乡的环境,日正长写时间的悠闲,人间乐处是江乡以断语式写出对江乡生活的肯定。

「溪童钓艇分鱼闹,蚕妇山炉煮茧香」溪边童子在钓艇上分鱼热闹,蚕妇在山炉旁煮茧飘香。分鱼闹写儿童的欢乐,煮茧香写蚕桑的辛劳——劳作中的生机。

「疏雨漏天青破碎,冲风滚浪白猖狂」疏雨从漏天洒下青色破碎,冲风翻滚浪花白色猖狂。漏天青破碎写雨中天色的破碎,滚浪白猖狂写风浪的狂放——自然的力量。

「鸥沙犊草皆诗思,毋怪幽人觅句忙」鸥鸟栖沙、牛犊食草都是诗思,不要怪幽居之人觅句忙碌。皆诗思写万物皆可入诗,觅句忙写诗人的创作热情。

艺术手法
此诗以人间乐处是江乡的断语开篇定调。溪童分鱼闹与蚕妇煮茧香以闹与香的感官写出劳作的生动。疏雨漏天青破碎与冲风滚浪白猖狂以青与白的色彩、破碎与猖狂的力度写出自然的力量与美。鸥沙犊草皆诗思以鸥与犊的闲适景物写诗思的来源,毋怪觅句忙以自嘲写诗兴之浓。

总体评价
此诗以江乡生活之美写出遗民在乡居中找到的快乐。溪童分鱼、蚕妇煮茧的劳作场景,疏雨漏天、冲风滚浪的自然奇观,鸥沙犊草的田园诗意,构成了江乡生活的全景。人间乐处是江乡是全诗的灵魂——在乱世之后,江乡是最后的乐土。

相关诗词