寄题朱推官竹斋

宋 · 丘葵

译文

万紫千红转眼非,高斋惟与竹相宜。

万紫千红的繁花转眼就凋零了,高雅的书斋只与竹子相宜。

自从出地有清节,直至参天无曲枝。

从破土而出就有清正的节操,直到高耸入云也没有弯曲的枝条。

六月高标寒凛凛,三冬秀色绿猗猗。

六月里高耸挺立寒气凛凛,三冬时节秀美之色依然绿意盎然。

此君妙处无心得,道在虚中人不知。

竹子的妙处在无心之中获得,道存在于虚心之中世人却不知晓。

赏析

题解
此诗为寄题朱推官竹斋之作。万紫千红转眼非、高斋惟与竹相宜,自从出地有清节、直至参天无曲枝,六月高标寒凛凛、三冬秀色绿猗猗,此君妙处无心得、道在虚中人不知。全诗以竹写遗民的清节。

逐句解读
「万紫千红转眼非,高斋惟与竹相宜」万紫千红转眼非,高斋惟与竹相宜。万紫千红转眼非写万紫千红转眼就消逝了,高斋惟与竹相宜写高斋只与竹相宜——竹的恒久与花的短暂。

「自从出地有清节,直至参天无曲枝」自从出地有清节,直至参天无曲枝。出地有清节写从竹笋破土而出就有清高的节操,参天无曲枝写直到参天都没有弯曲的枝条——竹的直节。

「六月高标寒凛凛,三冬秀色绿猗猗」六月高标寒凛凛,三冬秀色绿猗猗。六月寒凛凛写六月酷暑中竹的高标却令人感到寒意,三冬绿猗猗写三冬严寒中竹的秀色依然翠绿——竹的寒性与常绿。

「此君妙处无心得,道在虚中人不知」此君妙处无心得,道在虚中人不知。此君妙处无心得写竹的妙处在于无心而得——不刻意,道在虚中人不知写道在竹的虚心中而人不知——竹心空如道之虚。

艺术手法
此诗以万紫千红转眼非与惟与竹相宜的花竹对比开篇。自从出地有清节与直至参天无曲枝以出地清节与参天无曲写出竹的全程正直。六月高标寒凛凛与三冬秀色绿猗猗以六月之寒与三冬之绿写出竹的寒性与常绿。此君妙处无心得与道在虚中人不知以无心与虚中写出竹的哲学意蕴。

总体评价
此诗以竹写遗民的清节。出地有清节参天无曲枝的全程正直、六月寒凛凛三冬绿猗猗的寒性与常绿、道在虚中人不知的哲学意蕴,是对竹最完整的品格书写。道在虚中人不知是全诗最深的哲理——竹的虚心即是道,但世人不识,正如遗民的坚守即是道但无人理解。

相关诗词