寄南剑詹野渡先生

宋 · 丘葵

译文

贤圣已往古,吾侪空自今。

圣贤已经远去于古代,我们白白地活在今世。

六经寻断脉,千里遇知音。

在六经中寻找断绝的道统之脉,在千里之外遇到了知音。

莫笑因缘浅,相期造道深。

不要笑我们因缘浅薄,我们相约要深入造道之境。

可怜山海隔,无路盍朋簪。

可怜山海阻隔,没有办法让朋友们聚在一起。

赏析

题解
此诗为丘葵寄南剑詹野渡先生之作。诗中感慨圣贤已远、吾辈空生,而在千里之外得遇知音,相约深入造道,却可惜山海阻隔、无路相聚。全诗写出了道统难继的忧患与知音难觅的遗憾。

逐句解读
「贤圣已往古,吾侪空自今」圣贤已经远去于古代,我们白白地活在今世。已往古写圣贤之远,空自今写今人之憾——道统断续,吾辈空生于后。

「六经寻断脉,千里遇知音」在六经中寻找断绝的道统之脉,在千里之外遇到了知音。寻断脉写继绝学的使命,千里遇知音写难得的同道之缘。

「莫笑因缘浅,相期造道深」不要笑我们因缘浅薄,我们相期要深入造道之境。因缘浅指相见之难、相聚之暂,造道深指修道的终极目标——因虽浅而果期深。

「可怜山海隔,无路盍朋簪」可怜山海阻隔,没有办法让朋友们聚在一起。盍朋簪出自《周易》,指朋友聚会,山海隔与盍朋簪形成现实的阻隔与心愿的矛盾。

艺术手法
此诗以已往古与空自今的时间落差开篇,以寻断脉与遇知音的使命与机缘承接。因缘浅与造道深的对比将外在条件的不足与内在志向的深远并置,莫笑二字含着恳切与自重。可怜山海隔、无路盍朋簪以地理的阻隔写精神的不舍,朋簪之典将个人友谊上升为道义之交。

总体评价
此诗写出了遗民学者在乱世中寻道的孤独与遇知音的珍贵。贤圣已往、道统断脉是时代的悲哀,千里遇知音是乱世的幸运,而山海阻隔、无路相聚则是现实的无奈。丘葵将个人友谊与道统传承紧密结合,使这首寄赠诗超越了寻常的怀友之作,具有了承续道统的使命感。

相关诗词