寄龙湖庄

宋 · 丘葵

译文

鹤发重来客,龙湖旧日庄。

白发苍苍的重来之客,回到龙湖畔旧日的庄院。

乡心忽摇曳,春事又苍茫。

思乡之心忽然动摇不定,春日的景象又是一片苍茫。

聒聒水泉动,荒荒野日长。

泉水潺潺流动声声聒耳,旷野荒凉日影悠长。

残年厌声利,吾道在耕桑。

暮年已厌倦名利争逐,我的道在于耕田种桑。

赏析

题解
此诗为丘葵寄给龙湖庄的作品。诗人白发重来旧地,乡心摇曳,春事苍茫,在残年之际厌弃声利,唯愿以耕桑守道。全诗写出了遗民暮年的沧桑与归守田园的淡泊。

逐句解读
「鹤发重来客,龙湖旧日庄」白发重来此地作客,龙湖是旧日的庄田。鹤发即白发,重来客写出岁月的流逝,旧日庄写出故地的亲切。

「乡心忽摇曳,春事又苍茫」思乡之心忽然摇荡不宁,春耕之事又已苍茫一片。乡心摇曳写思乡之情的波动,春事苍茫写农事的无序与迷茫。

「聒聒水泉动,荒荒野日长」泉水聒聒涌动,旷野荒荒日影悠长。聒聒写水声的嘈杂,荒荒写田野的寥落,日长写时光的漫长。

「残年厌声利,吾道在耕桑」残年之际厌弃了声名利禄,我之道在于耕作蚕桑。残年写年岁已老,厌声利是看透名利的超脱,吾道在耕桑是最终的归守——以农事为道,以耕桑为本。

艺术手法
此诗以鹤发与旧日构成今昔对照,重来客暗示物是人非的沧桑。乡心摇曳与春事苍茫一内一外,情感的波动与农事的迷茫相呼应。聒聒与荒荒两组叠字分别写声与景,声动而景荒,动静交织。残年厌声利与吾道在耕桑构成全诗的结语,厌与在的取舍分明——弃声利而守耕桑,是遗民的终极选择。

总体评价
此诗以淡笔写深情,将遗民暮年的沧桑与归守耕桑的决心融为一体。丘葵在残年之际不谈家国之痛,唯言耕桑之道,看似平淡实则是将悲愤化为沉静,将抗争化为坚守。吾道在耕桑三字是其一生志节的总结。

相关诗词