寄林簿

宋 · 丘葵

译文

一别又一载,相思入梦频。

分别之后又过了一年,对你的思念频频入梦。

以予拙生计,知子不为贫。

凭我这样拙于谋生的境况,也知道你并非因为贫穷。

鼠迹陶瓶粟,蛛丝范甑尘。

陶瓶里的粟米留下了老鼠的足迹,范甑上积满了蛛丝和灰尘。

莫将憔悴意,说与得时人。

不要把这憔悴落寞的心意,说给那些春风得意的人听。

赏析

题解
此诗为丘葵寄林簿之作。一别经年相思入梦,以己之拙于生计知友人之不为贫而仕,鼠迹蛛丝写出家中贫窘,末以莫将憔悴意说与得时人作结,写出了穷而不屈的坚守。

逐句解读
「一别又一载,相思入梦频」一别又过了一年,相思之情频繁入梦。一载之别而梦频,写思念之深。

「以予拙生计,知子不为贫」以我拙于生计而言,知道你也不是因为贫穷才出仕。拙生计写自己不善谋生,知子不为贫写理解友人的出处选择——非为贫而仕,而是有不得已的苦衷。

「鼠迹陶瓶粟,蛛丝范甑尘」老鼠的痕迹留在陶瓶中的粟米上,蛛丝挂在范甑的灰尘里。鼠迹粟瓶与蛛丝甑尘写家中贫窘到了极点——粮少到老鼠爬过便留痕迹,久不炊煮甑上结满蛛丝。

「莫将憔悴意,说与得时人」不要把憔悴的心意,说与那些得势之人。得时人指在乱世中得势逢迎之人,莫将……说与写出了穷而自重、不屑向得意者诉苦的骨气。

艺术手法
此诗以拙生计与不为贫的自省与理解开篇,以鼠迹陶瓶粟、蛛丝范甑尘两个细节写贫之极——陶瓶中粟少到鼠迹可见,范甑久不用而蛛丝满布,以物写贫而不言贫字。莫将憔悴意、说与得时人的告诫是全诗的精神所在——憔悴是实但不可示弱于得意之人,这是遗民穷而守节的尊严。

总体评价
此诗以恳切的语言寄赠友人,鼠迹蛛丝的贫窘与莫说与得时人的自尊,写出了遗民穷而不屈的精神。丘葵虽贫而不自怜,虽困而不乞怜,莫将憔悴意说与得时人的告诫既是对友人的宽慰,也是自持的宣言——憔悴是代价,而尊严不可交易。

相关诗词