寄高尹

宋 · 丘葵

译文

桐下归来学钓鱼,

从桐树下归来学做垂钓之人,

岁寒相伴只鸥凫。

岁寒时节相伴的只有鸥鸟和野鸭。

何期天上郎官宰,

哪里想到天上的郎官宰辅,

肯到江边处士庐。

竟然肯来到江边隐士的草庐。

仲蔚自怜头似雪,

我自怜头发已白如雪,

阿勤岂解唾成珠。

阿勤哪里懂得出口成章的才华。

郎君东阁相看久,

郎君在东阁相望已久,

莫但清吟废读书。

不要只是一味清吟而荒废了读书。

赏析

题解
此诗为丘葵寄高尹之作。诗人自桐下归来学钓、岁寒相伴鸥凫,感叹天上郎官肯到江边处士之庐,自怜如张仲蔚头白如雪、阿勤岂能唾地成珠,叮嘱郎君东阁相看已久、莫但清吟而废读书。全诗以自谦写友情,以劝勉寄厚望。

逐句解读
「桐下归来学钓鱼,岁寒相伴只鸥凫」从桐下归来学钓鱼,岁寒时节相伴的只有鸥鸟与野鸭。学钓鱼写隐逸之态,岁寒相伴鸥凫写冬日乡居的清冷与自适。

「何期天上郎官宰,肯到江边处士庐」哪里想到天上的郎官县宰,肯到江边隐士的草庐。天上郎官宰写对方官职之高,肯到写对方不嫌弃隐士的谦逊。

「仲蔚自怜头似雪,阿勤岂解唾成珠」我如张仲蔚般自怜头发已白如雪,阿勤哪里懂得唾地成珠的才华。仲蔚即张仲蔚隐居不仕蓬蒿满径,阿勤或为诗人自比谦称不解诗文妙道,唾成珠即咳唾成珠喻文才。

「郎君东阁相看久,莫但清吟废读书」郎君在东阁相看已久,不要只是清吟诗词而荒废了读书。东阁指招贤之地,莫但清吟废读书是对后辈的勉励——吟诗虽好,读书更要。

艺术手法
此诗以天上郎官宰与江边处士庐的对比写出双方身份的悬殊与友情的珍贵。仲蔚自怜头似雪以张仲蔚之典写自己的隐逸与衰老,阿勤岂解唾成珠以自谦写才疏。郎君东阁相看久与莫但清吟废读书的劝勉温和而恳切,以爱惜之语寄厚望之意。

总体评价
此诗以隐士与官员的交往写出超越身份的友情。岁寒相伴鸥凫的自适与天上郎官肯到的惊喜形成反差,仲蔚头似雪的自怜与阿勤岂解唾成珠的自谦是对隐逸生涯的坦然承认。莫但清吟废读书的结语是对友人的真诚勉励,也是对自己人生经验的传递。

相关诗词