怀古愚兄 其一

宋 · 丘葵

译文

紫帽之峰兮高且巍,白云一片兮空依依。

紫帽山峰高耸巍峨,一片白云空自依依不舍。

我有兄兮在海湄,三月不见兮使我心悲。

我有兄长在海边,三个月不见让我心中悲伤。

赏析

题解
此诗为怀古愚兄组诗之一。紫帽之峰高而且巍峨,白云一片空自依依,我有兄长在海边,三个月不见使我心悲。全诗以楚辞体写对兄长的深切思念。

逐句解读
「紫帽之峰兮高且巍,白云一片兮空依依」紫帽山峰高而且巍峨,白云一片空自依依。紫帽之峰即泉州紫帽山,空依依写云的无依——也是人的无依。

「我有兄兮在海湄,三月不见兮使我心悲」我有兄长在海边,三个月不见使我心悲。海湄即海边,三月不见写分离之久,心悲写思念之深。

艺术手法
此诗采用楚辞体的兮字句式,以紫帽之峰与白云一片的山水意象开篇。高且巍与空依依以山的巍峨与云的飘荡写出人与自然的不同状态——山不动而云飘荡如人的离散。我有兄在海湄与三月不见心悲以直接的情感表达写出思念之深。

总体评价
此诗以楚辞体写对兄长的思念。紫帽之峰的巍峨与白云的飘荡是思念的背景,三月不见的心悲是全诗的情感核心。楚辞体的运用使思念之情更添古意与悲怆,与屈原的思君之悲形成互文。

相关诗词