怀古愚兄 其三

宋 · 丘葵

译文

有荷荐香,有竹荐凉。

有荷花奉献清香,有竹林送来凉爽。

归哉归哉,一觥对床。

回来吧回来吧,对床共饮一杯酒。

赏析

题解
此诗为怀古愚兄组诗之三。有荷花荐来幽香,有竹子荐来清凉,归去啊归去,一杯酒对床而饮。全诗以简净的四言写出对兄长归来的期盼。

逐句解读
「有荷荐香,有竹荐凉」有荷花荐来幽香,有竹子荐来清凉。荷香与竹凉写居处的美好——有花有竹,只待兄归。

「归哉归哉,一觥对床」归去啊归去,一杯酒对床而饮。归哉归哉写殷切的呼唤,一觥对床写兄弟对饮的温馨——最简单的愿望。

艺术手法
此诗以四言古体的简净形式写出思念之情。有荷荐香与有竹荐凉以荷与竹的感官之美写出居处的清雅——美好只缺兄长。归哉归哉的反复呼唤与一觥对床的温馨画面写出最朴素的期盼。

总体评价
此诗以四言古体写对兄长的期盼。荷香竹凉的清雅居处、归哉归哉的殷切呼唤、一觥对床的简单愿望,用最少的文字表达了最深的思念。一觥对床是全诗最温暖的画面——不是盛宴而是对床小饮,是兄弟之间最朴素也最珍贵的相处。

相关诗词