和义兄诗毕忽忆竹庄石隠二老寄诗一首烦为问讯

宋 · 丘葵

译文

为向东林问起居,更询李白近何如。

请向东方的林中问候起居,更要询问友人近来如何。

携琴想对青霞顶,觅句应巡碧玉除。

想象你携琴对着青霞山顶,觅句时应在碧玉台阶上漫步。

无复风流陪二老,空怜憔悴似三闾。

不再能风流潇洒地陪伴二位老者,空自怜憔悴如同三闾大夫屈原。

冰霜凛凛河流断,安得双鱼送尺书。

冰霜凛冽河流冻结断流,怎能得到双鱼送来尺素书信。

赏析

题解
此诗为丘葵和义兄诗后忽忆竹庄石隐二老而寄诗问讯之作。为向东林问起居,更询李白近何如,携琴想对青霞顶、觅句应巡碧玉除,无复风流陪二老、空怜憔悴似三闾,冰霜凛凛河流断、安得双鱼送尺书。全诗以深切的思念写友情的珍贵。

逐句解读
「为向东林问起居,更询李白近何如」请向东方的林中问候起居,更要询问李白近来如何。东林即东林寺代指隐居之所,李白代指友人——以诗人代称友人写其风雅。

「携琴想对青霞顶,觅句应巡碧玉除」想象你携琴对着青霞山顶,觅句时应在碧玉台阶上漫步。携琴对青霞顶写友人抚琴于山巅的高雅,觅句巡碧玉除写友人吟诗于庭院的风致。

「无复风流陪二老,空怜憔悴似三闾」不再能风流潇洒地陪伴二位老者,空自怜憔悴如同三闾大夫屈原。二老即竹庄石隐,似三闾即如屈原般憔悴——以屈原自比写遗民的憔悴。

「冰霜凛凛河流断,安得双鱼送尺书」冰霜凛冽河流冻结断流,怎能得到双鱼送来尺素书信。河流断写天寒路阻,双鱼送尺书即书信——古人以双鲤鱼形函盛书信。

艺术手法
此诗以东林问起居与更询李白的问讯方式开篇,携琴青霞顶与觅句碧玉除的想象写出友人的高雅生活。无复风流陪二老与空怜憔悴似三闾以缺失与自怜写出分别后的落寞。冰霜凛凛河流断与安得双鱼送尺书以天寒路阻写音信难通——自然界的障碍是情感交流的隐喻。

总体评价
此诗以问讯二老为契机写遗民之间的深厚友情。携琴觅句的想象是友情的美好图景,空怜憔悴似三闾是遗民的共同命运,冰霜凛凛河流断是现实的阻隔。全诗在思念与阻隔之间写出遗民友情的珍贵与无奈。

相关诗词