和意行韵

宋 · 丘葵

译文

一枝筇竹度年华

拄着一根竹杖度过岁月年华

自爱藤阴夹雨涯

自爱藤萝阴凉夹着细雨的水涯

野叟笑予衣落魄

乡下老翁笑我衣衫落魄

牧童见客手交叉

牧童见到客人双手交叉而立

染成众绿桑初椹

染成一片翠绿桑树初结桑葚

落尽千红楝始花

千红落尽之后楸树才开始开花

步至桥西水穷处

漫步到桥西水尽之处

却随黄犊还吾家

却跟随黄牛犊回到我家

赏析

题解
此诗写丘葵拄杖漫游乡村所见。一枝筇竹度过年华,自爱藤阴夹着雨后的水涯,野叟笑我衣衫落魄、牧童见客双手交叉,染成众绿桑初结椹、落尽千红楝始开花,漫步至桥西水尽之处、却随黄犊回到我家。全诗以乡行所见写田园的生机与自适。

逐句解读
「一枝筇竹度年华,自爱藤阴夹雨涯」一根筇竹杖度过年华,自己喜爱藤阴夹着雨后的水涯。筇竹度年华写拄杖漫步的日常,藤阴夹雨涯写雨后水边的幽美。

「野叟笑予衣落魄,牧童见客手交叉」野老笑我衣衫落魄不整,牧童见到客人双手交叉在胸前。笑予衣落魄写乡人的善意嘲笑,手交叉写牧童的好奇与拘谨——两个反应写出诗人在乡间的不合时宜。

「染成众绿桑初椹,落尽千红楝始花」染成一片浓绿桑树初结桑椹,落尽千红之后楝树才开始开花。桑初椹写桑果初生,楝始花写花信风之末——楝花风是二十四番花信风的最后一番。

「步至桥西水穷处,却随黄犊还吾家」漫步到桥西水的尽头,却跟随黄毛小牛回到了我家。水穷处即水源尽头,却随黄犊写归途的随意——跟着牛走也能回家。

艺术手法
此诗以筇竹度年华的自适与藤阴夹雨涯的幽美开篇。野叟笑衣落魄与牧童手交叉以乡人的两个反应写诗人的不合时宜,也是遗民特立独行的写照。染成众绿桑初椹与落尽千红楝始花以绿与红的消长写出时令的转换——红落绿生是暮春的特征。步至桥西水穷处与却随黄犊还吾家以水穷与犊归写出漫游的终点是回家。

总体评价
此诗以拄杖乡行的见闻写出田园生活的自在。衣落魄的穷、手交叉的童趣、桑初椹的绿、楝始花的红、水穷处的远、黄犊归的近,构成了一幅完整的乡村漫游图。却随黄犊还吾家的结语写出了遗民与田园的归属——不必刻意寻觅归路,随牛而行便是家。

相关诗词