和颜北城梅花韵

宋 · 丘葵

译文

白发寒丛里

白发之人站在寒梅丛中

疏枝的烁明

稀疏的枝条闪烁着明亮的光

风霜半夜后

半夜风霜过后

南北一时晴

南北天地一时放晴

冷淡吟边景

冷淡是吟咏时的景致

啁嘈梦里声

嘈杂是梦中的声响

园中几许树

园中有多少树木

独汝最关情

唯独你最牵动我的情怀

赏析

题解
此诗为和颜北城梅花韵之作。白发寒丛之中、疏枝的烁光明,风霜半夜之后、南北一时晴朗,冷淡吟边之景、啁嘈梦里之声,园中几许之树、独汝最关我情。全诗以梅写遗民的孤独与坚守。

逐句解读
「白发寒丛里,疏枝的烁明」白发寒丛之中,疏枝的烁光明。白发写人的衰老,寒丛写梅的环境之寒,的烁明写梅花的鲜明光亮——寒中见光明。

「风霜半夜后,南北一时晴」风霜半夜之后,南北一时晴朗。半夜风霜写寒夜的考验,一时晴写霜后的清明——霜后见晴如苦后见明。

「冷淡吟边景,啁嘈梦里声」冷淡吟边之景,啁嘈梦里之声。冷淡写吟诗时的清冷,啁嘈写梦中的纷扰——醒时的冷与梦中的闹。

「园中几许树,独汝最关情」园中几许之树,独汝最关我情。几许树写园中树的众多,独汝写只有梅最牵动心绪——梅是遗民的知己。

艺术手法
此诗以白发寒丛与疏枝的烁明的衰老与光亮对比开篇。风霜半夜后与南北一时晴以风霜与晴朗写出苦后见明的转化。冷淡吟边景与啁嘈梦里声以冷淡与啁嘈写出醒时的清冷与梦中的纷扰。园中几许树与独汝最关情以几许与独汝的对比写出梅的独特地位。

总体评价
此诗以梅写遗民的孤独与坚守。白发寒丛中疏枝的烁明的光亮、风霜半夜后一时晴的转化、冷淡吟边与啁嘈梦中的冷热交替、独汝最关情的梅之知己,构成了遗民与梅的精神共鸣。独汝最关情是全诗最深的告白——在所有树木中唯有梅最牵动心绪,因为梅是遗民的精神知己。

相关诗词