和心泉问柳

宋 · 丘葵

译文

初晓晴曦为写真

清晨初晴的阳光为柳树描摹写真

嫣然一笑换千颦

柳枝嫣然一笑便换去了千般愁容

缘谁青眼终无语

为谁青眼相看却始终不发一言

学得黄金不济贫

纵然学得黄金般的颜色也救济不了贫寒

生怕蛮腰来习舞

生怕那纤细的腰肢被引来学习舞蹈

取为蝉翳去瞒人

取作蝉翼般的遮蔽去欺瞒世人

无端飞作漫天絮

无端飞散成漫天的柳絮

撩乱东风祇自尘

在东风中纷乱飘零,终究只是自染尘埃

赏析

题解
此诗为和心泉问柳之作。初晓晴曦为写真、嫣然一笑换千颦,缘谁青眼终无语、学得黄金不济贫,生怕蛮腰来习舞、取为蝉翳去瞒人,无端飞作漫天絮、撩乱东风祇自尘。全诗以柳写世态的虚华。

逐句解读
「初晓晴曦为写真,嫣然一笑换千颦」初晓晴曦为写真,嫣然一笑换千颦。初晓晴曦写清晨的晴光为柳写真,嫣然一笑换千颦写柳的嫣然一笑换去了千般愁容——柳的美丽。

「缘谁青眼终无语,学得黄金不济贫」缘谁青眼终无语,学得黄金不济贫。青眼终无语写柳的青眼终究无话——青柳如眼却无言,黄金不济贫写柳的黄金色(柳花)却不能救济贫穷——美丽而不实用。

「生怕蛮腰来习舞,取为蝉翳去瞒人」生怕蛮腰来习舞,取为蝉翳去瞒人。蛮腰习舞写怕柳腰被采来习舞——柳枝如蛮腰被取乐,蝉翳瞒人写取柳枝为蝉翼般遮蔽来瞒人——遮掩欺骗。

「无端飞作漫天絮,撩乱东风祇自尘」无端飞作漫天絮,撩乱东风祇自尘。飞作漫天絮写无端飞成漫天的柳絮,撩乱东风祇自尘写撩乱了东风只是自己变成尘埃——繁华终归尘土。

艺术手法
此诗以初晓晴曦写真与嫣然一笑的美丽开篇。缘谁青眼终无语与学得黄金不济贫以青眼无言与黄金不济写出美丽而无用。生怕蛮腰来习舞与取为蝉翳去瞒人以蛮腰习舞与蝉翳瞒人写出柳被利用与遮掩。无端飞作漫天絮与撩乱东风祇自尘以漫天飞絮与自化尘埃写出繁华归于虚无。

总体评价
此诗以柳写世态的虚华。青眼无语与黄金不济的美丽无用、蛮腰习舞与蝉翳瞒人的被利用与遮掩、漫天飞絮终归尘土的虚无,是对柳的全面反思。撩乱东风祇自尘是全诗最深刻的概括——柳絮撩乱东风不过自化为尘,世间繁华亦不过如此。

相关诗词